Split Enz — Without A Doubt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Without A Doubt", wykonawca: Split Enz.
Tekst piosenki
Live for the day, when I’m left here on my own
With no-one to betray, it’s no wonder I prefer to be
A castaway, who finds a friendly shore
When you have yourself a friend
Then you have yourself a foe
My right to defend, yours to scatter with one blow
My defense, I’m defenseless
Here in the dark, I guess a few fuses have blown
The bite’s back in the bark, and the garden’s overgrown
I’m in a right mess, and there’s a tightness in my heart
OH WHY, DO YOU ALWAYS HAVE TO GO AWAY…
Like a fly in the ointment, love makes my flesh creep
Love gets me hot and bothered
It’s just a reward I never reap
And I’m lying on the lawn babe, hot sun overhead
Waiting for the breath of inspiration to carry me away instead
And without a doubt, without a doubt
I’m working for precious little, I’m playing the 2nd fiddle
I’ve been living on broken promises, living on guarantees
Sometimes at night when the moon is bright
You can see me down on my knees
I’m still looking for those home truths
An offer I can’t refuse, A leap in the dark
A touch and go I got nothing left to lose
But without a doubt, without a doubt (doubtless)
I’m learning, back where I started
I’m learning, I’m broken hearted but without a doubt
Without a doubt (doubtless)
I’m working for precious little, I’m playing the 2nd fiddle
Without a doubt, but without a doubt (doubtless)
I’m learning, back where I started
I’m learning, I’m broken hearted but without a doubt
Live for the day, when I’m left here on my own
With no-one to betray, it’s no wonder I prefer to be
A castaway, who finds a friendly shore
Washed up on the rocks, in the calm after the storm
I can run amok, every day’s a high day and
A holiday, my hideaway I got no reason left to stay
OH WHY, DO YOU ALWAYS HAVE TO GO AWAY
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyj dla dnia, kiedy zostanę tu sam
Bez nikogo do zdradzenia, nic dziwnego, że wolę być
Rozbitek, który znajduje przyjazny Brzeg
Kiedy masz przyjaciela
Więc masz wroga.
Moje prawo do obrony, twoje do rozproszenia jednym ciosem.
Moja obrona, jestem bezbronny
Tu w ciemności, chyba kilka bezpieczników wybuchło.
Ugryzienie wróciło do kory, a ogród jest zarośnięty.
Jestem w rozsypce, a w moim sercu jest ciasno.
OH WHY, DO YOU ALWAYS HAVE TO GO AWAY…
Jak mucha w maści, miłość sprawia, że moje ciało pełznie
Love gets me hot and bothered
To tylko nagroda, której nigdy nie zbieram.
# And I ' m lying on the lawn babe, hot sun overhead #
Waiting for the breath of inspiration to carry me away instead
And without a doubt, without a doubt
Pracuję dla precious little, gram na 2. skrzypcach
Żyłem na złamanych obietnicach, żyłem na gwarancjach
Sometimes at night when the moon is bright
You can see me down on my knees
Wciąż szukam tych domowych prawd.
"An offer I can' t refused, a leap in the dark"
A touch and go I got nothing left to lose
Ale bez wątpienia, bez wątpienia( doubtless)
Uczę się tam, gdzie zacząłem.
Uczę się, mam złamane serce, ale bez wątpienia
Bez wątpienia (bez wątpienia)
Pracuję dla precious little, gram na 2. skrzypcach
Without a doubt, but without a doubt (doubtless)
Uczę się tam, gdzie zacząłem.
Uczę się, mam złamane serce, ale bez wątpienia
Żyj dla dnia, kiedy zostanę tu sam
Bez nikogo do zdradzenia, nic dziwnego, że wolę być
Rozbitek, który znajduje przyjazny Brzeg
Wyrzucone na skały, w spokoju po burzy
I can run amok, every day ' s a high day and
A holiday, my hideaway I got no reason left to stay
OH WHY, DO YOU ALWAYS HAVE TO GO AWAY