Spooks — Karma Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karma Hotel", wykonawca: Spooks.
Tekst piosenki
Welcome to the Karma Ho… oh Welcome to the Karma Ho… oh Karma Hotel lobby, and I’m lookin' for enlightenment
Concierge, where can I go to find adventure and excitement?
Played off all the casinos, bars, and orgies, they bore me Here’s another twenty, now what you got for me?
He stared at me hard, finally dipped in his drawer
Flipped the elevator keys and said «Go to the thirteenth floor»
So in a flash I was there, cold knock on the door
Bombarded by cigar smoke, the smell of Hell and War
And when the fog cleared, the scene was like an eerie nightmare
«Come in, we’ve been waitin' for you for years»
«You wanted adventure, now you got it boy, don’t show me no tears,»
«This is the place where you face your desires and fears,»
In each of his hands was a revolver, forty-five in the left
Twenty-two in his right
Russian roulette’s the game tonight
And there’s NO escape, so don’t try to run
But I’ll fill your life with bliss if you’re alive once the death wheel has spun
«Choose your gun»
Gimme the forty-five, I said with a smile
«Here's a shiny silver bullet, might as well go out in style»
Put one in the cylinder, spun it, aimed at my dome and slowly clicked it Now I feel the adreneline rush that’s got me so addicted
Motivatin' me to play, a second time, then a third time
Fourth time I clicked and popped
BOOM! Money shot
Next morning, cops found me, needle stickin' out my arm
Peep the drama, another sad story at the Karma
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Peep the gamblin' scene
Gettin' dough as he rambled the fiends
Exotic queens dancin' with tamborines
And the Gambler’s theme
One eye open, one eye scopin'
Watchin' his gat, watchin' his back
Watchin' his stack, watchin' his wrap
Watchin' his deck, as people notice like
«OH SHIT! Boy just won a hundred grand!»
«Where? Where?» «Oh my God, at Table Seven, did you see him yet?»
Look at his chips, all that green growin' like Chia Pets
Two out the handle and he can’t stop
The more and more the fans flock, the more the dice out his hands drop
Walk in the room, he’s bettin' and makin' money and every table
Women are sweatin' him like he was James Bond or Joe David
Yeah, he’s satisfied, he’s in his element now
To do this for the rest of his life is how it’s goin' down
So it seems like, he got his whole shit set
But his son is gangbangin' in the park, holdin' a rain check
Meanwhile, somehow, somethin' is kinda eerie
About this place that he seems to be payin' a permanent visit to Every face he sees, expressionless, like a mannequin
He really wants to leave, but stays cool, to avoid panickin'
He’s gettin' the same attention, but somethin' seems sorta different
He’s wrinklin' up, losin' weight, and his body’s startin' to stiffen
Now he notices years have passed in one night
He made more cash than we could imagine, but never lived life
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Since we’re all trapped in, peace guys, see you later
I’ma go to that red door near the elevator
Triple nines on nails danglin' off the door
Excuse me sir, I didn’t notice you before
Pleased to meet you, Mephisto’s the name
Pretty young thing
Come into my room, I’d like to play a game, it’s called «Doom»
Beat the friends and family
Gotta give yourself to me By the way, what’s your name?
Eve
Check the scenery
Looks so happy, at the same time
The way they’re entwined seems so good it’s a crime
Believe in me as I believe in you, live it up tonight
Well fuck it I feel I’ve got all of my life!
So true, pleasure and pain, transform lust to thrust
One night stands of hot sex, the bottle entrusts
Oooh, invitation accepted, too good to reject it So I join in unprotected
Expected, one life to live, don’t respect it Respect what?
Ooh, you poor child you’ve been neglected
Mephisto why do I feel so cold?
It’s like each time I climax you take a piece of my soul
You could never leave, you made a pact with the Devil himself
Infected in my family of trust, my daughter of lust
So what you’re tellin' me is I can’t leave!
And I’m trapped here for eternity!
Oooooohhhhhhhhhh!!!
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam w hotelu Karma Ho... Witam w holu hotelu Karma, i szukam oświecenia.
Konsjerż, gdzie mogę znaleźć przygodę i emocje?
Grali wszystkie kasyna, bary i orgie, nudzą mnie tu jest kolejne 20, teraz co masz dla mnie?
Wpatrywał się we mnie mocno, w końcu zanurzył się w szufladzie.
"Idź na trzynaste piętro"»
Więc w mgnieniu oka byłem tam, zimne pukanie do drzwi
Bombardowany dymem cygar, zapachem piekła i wojny
A kiedy mgła opadła, scena była jak straszny koszmar.
"Wejdź, czekaliśmy na Ciebie od lat»
"You wanted adventure, now you got it boy, don' t show me no tears,»
"To jest miejsce, gdzie stawiasz czoła swoim pragnieniom i lękom,»
W każdej z jego rąk był rewolwer, w lewej czterdzieści pięć.
Dwadzieścia dwa w prawo.
Rosyjska Ruletka dziś gra
I nie ma ucieczki, więc nie próbuj uciekać.
Ale wypełnię twoje życie błogością, jeśli przeżyjesz, gdy koło śmierci się obróci.
"Wybierz broń»
Daj mi czterdzieści pięć, powiedziałem z uśmiechem
"Oto błyszcząca Srebrna kula, równie dobrze może wyjść w stylu»
Włożyłam jeden do cylindra, obróciłam, wycelowałam w moją kopułę i powoli kliknęłam. teraz czuję adrenalinę, która mnie uzależniła.
/ Align = "left" /
Czwarty raz kliknąłem i wyskoczyłem
Bum! Money shot
Następnego ranka gliny znalazły mnie z igłą w ręku.
Peep the drama, another sad story at the Karma
Witamy w hotelu Karma
Wygląda jak niebo, ale może być piekłem.
Gdzie przyjemne krzyki przekształcają się w krzyki
I każdy apartament rzuca swój własny czar
Witamy w hotelu Karma
Wygląda jak niebo, ale może być piekłem.
Gdzie przyjemne krzyki przekształcają się w krzyki
I każdy apartament rzuca swój własny czar
Peep the gamblin ' scene
Gettin ' dough as he rambled the fiends
Egzotyczne królowe tańczące z tamborynami
I motyw hazardzisty
One eye open, one eye scopin'
Watchin 'his gat, watchin' his back
Watchin 'his stack, watchin' his wrap
"Watchin' his talk, as people notice like"
"O CHOLERA! Chłopak właśnie wygrał sto kawałków!»
"Gdzie? Gdzie?"O mój Boże, przy stoliku siódmym, widziałeś go już?»
Spójrz na jego chipsy, cała ta zieleń rośnie jak Chia Pets
Dwa na uchwycie i nie może się zatrzymać
Im więcej kibiców się gromadzi, tym bardziej kości z jego rąk spadają.
Wchodzi do pokoju, obstawia, zarabia pieniądze i każdy stolik.
Kobiety pocą go, jakby był Jamesem Bondem albo Joe Davidem.
Tak, jest zadowolony, jest teraz w swoim żywiole.
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że ma wszystko przygotowane.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
O tym miejscu, które zdaje się odwiedzać na stałe, na każdą twarz, którą widzi, bez wyrazu, jak manekin.
On naprawdę chce odejść, ale pozostaje spokojny, aby uniknąć paniki"
Zwraca na siebie tę samą uwagę, ale coś się zmieniło.
Marszczy się, traci na wadze, a jego ciało zaczyna sztywnieć.
Teraz zauważa, że lata minęły w jedną noc.
Zarobił więcej kasy, niż mogliśmy sobie wyobrazić, ale nigdy nie żył.
Witamy w hotelu Karma
Wygląda jak niebo, ale może być piekłem.
Gdzie przyjemne krzyki przekształcają się w krzyki
I każdy apartament rzuca swój własny czar
Witamy w hotelu Karma
Wygląda jak niebo, ale może być piekłem.
Gdzie przyjemne krzyki przekształcają się w krzyki
I każdy apartament rzuca swój własny czar
Skoro wszyscy jesteśmy uwięzieni w pokoju, do zobaczenia później.
Pójdę do tych czerwonych drzwi przy windzie.
Triple nines on nails wishlin ' off the door
Przepraszam pana, nie zauważyłem Pana wcześniej.
Miło cię poznać, Mefisto.
Pretty young thing
Chodź do mojego pokoju, chciałbym zagrać w grę, nazywa się "Doom"»
Beat the friends and family
Musisz mi się oddać, jak masz na imię?
Ewa
Zobacz też
/ Align = "left" /
Sposób, w jaki są splecione, wydaje się taki dobry, że to zbrodnia.
Uwierz we mnie tak jak ja wierzę w ciebie, żyj dziś wieczorem
Jebać to, czuję, że mam całe życie!
Więc prawda, przyjemność i ból, przekształć pożądanie w pchnięcie
One night stands of hot sex, the bottle trusts
Zaproszenie przyjęte, zbyt dobre, by je odrzucić, więc dołączam do niechronionych.
Oczekiwanie, jedno życie do życia, nie szanuj go szanuj co?
Ooh, biedne dziecko zostałeś zaniedbany
Mefisto, dlaczego jest mi tak zimno?
To tak, jakby za każdym razem, gdy osiągam punkt kulminacyjny, Ty zabierasz kawałek mojej duszy.
Nigdy nie mogłeś odejść, zawarłeś pakt z samym diabłem.
/ Align = "left" /
Więc mówisz mi, że nie mogę odejść!
I Jestem tu uwięziony na wieczność!
Oooooohhhhhhhhh!!!
Witamy w hotelu Karma
Wygląda jak niebo, ale może być piekłem.
Gdzie przyjemne krzyki przekształcają się w krzyki
I każdy apartament rzuca swój własny czar
Witamy w hotelu Karma
Wygląda jak niebo, ale może być piekłem.
Gdzie przyjemne krzyki przekształcają się w krzyki
I każdy apartament rzuca swój własny czar