Spoonfull — Video Stores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Video Stores", wykonawca: Spoonfull.
Tekst piosenki
Pain in the feet
Both, surrounded by stilts
Printed on the banners on the walls
Walls — grease stained, dark yellow tint
Holding up the part that the heart wasn’t in
Like, heart — pumping out the blood or whatever the symbol is for love
Or something kind of similar
Blood, plasma, platelets sold on the notion that it’s warm but it sounds so
goddamn cold
A man just walked in the door and blew his smoke out into the lobby
Inconsiderate asshole, doesn’t that cat know the studies on second-hand smoke
I work with a guy that wouldn’t hurt a fly, but he vents with threats when the
customer’s gone
My, oh my, what a change from back in the day when tickets were only a couple
bucks
You don’t wanna see a show today
That new flick is a protégé
It’s the same movie as the last one that was made about the one that came
before that
So point your eyes up and let them dive in to the sky
Save your nine bucks and twenty-five cents
Like, «Hi, your movie’s through those first set of doors»
Whatever happened to the video stores?
When I rock a peace sign, it’s not a gimmick or a fraud
It’s a personal goal that I never may achieve
Sippy cup and sucker, little hippy motherfucker
Give me a Coke and support the troops, Bob Dylan
Support — the reason this building is falling down
A reason for the silence
And in my case, a reason for the sound of the ballpoint scratching on the
surface of that tree that I made them cut down
Pain — both feet sitting on a stool in the box office on a partly cloudy Sunday
night
I wonder why the weather channel says it’s partly cloudy when it’s nighttime
and you can’t see a goddamn sight
Maybe it’s just part of the job and they don’t question it
As long as that check gets in and food is on the plate
Food — I wonder if Jesus would’ve asked to make that soda extra large for just
fifty cents more
Whoever let that cat out of the bag is solely responsible for everything I have
Everything I lost, and everything I gained that turned love to happiness and
happiness to pain
Pain — for the broken hearts in line at the concession stand
Wearing second hands so that their kids can have a drink
Sitting on the outside looking in, I guess there’s maybe something I can learn
from those yellow stained walls
Corporation hands high, human being pro, so I’m sorry in advance if it’s hard
to see me go
Humans, bones, emotions, goals and the shit we try to make up to fill in all
the holes
You are just a building, you must make a killing
I must make enough to write about it in my home
You are just a movie, consider the source and call it twenty-one guns for the
video stores, it’s like that
You don’t wanna see a show today
That new flick is a protégé
It’s the same movie as the last one that was made about the one that came
before that
So point your eyes up and let them dive in to the sky
Save your nine bucks and twenty-five cents
Like, «Hi, your movie’s through those first set of doors»
Whatever happened to the Beatles, huh?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ból stóp
Obie, otoczone szczudłami
Wydrukowane na banerach na ścianach
Ściany-zabarwione smarem, Ciemnożółty odcień
Holding up the part that the heart wasn ' t in
Jak pompowanie krwi przez serce, czy czymkolwiek jest symbol miłości.
Albo coś podobnego.
Krew, osocze, płytki krwi.
cholernie zimno.
Jakiś mężczyzna wszedł przez drzwi i wysadził dym w holu.
Bezmyślny dupku, czy ten kot nie zna badań nad używanym paleniem?
Pracuję z kolesiem, który nie skrzywdziłby muchy, ale grożą mu, gdy
klient odszedł.
Co za zmiana od czasów, kiedy bilety były tylko parami.
bucks
Nie chcesz dziś oglądać przedstawienia.
Ten nowy film jest protegowanym
To ten sam film, co ostatni, który został nakręcony o tym, który przyszedł
wcześniej
Więc skieruj oczy w górę i pozwól im zanurzyć się w niebo
Oszczędź sobie 9 dolców i 25 centów.
Jak, " Cześć, Twój film jest przez te pierwsze drzwi»
Co się stało z wypożyczalniami?
Kiedy kołysam znak pokoju, to nie jest sztuczka czy oszustwo.
To osobisty cel, którego nigdy nie osiągnę.
Sippy cup and sucker, little hippy motherfucker
Daj mi colę i wesprzyj wojsko, Bob Dylan
Wsparcie-powód zawalenia się budynku
A reason for the silence
A w moim przypadku, powód dla odgłosu drapania się po kuli
powierzchnia tego drzewa, które kazałem im ściąć
Ból-obie stopy siedzące na stołku w kasie w częściowo zachmurzoną niedzielę
noc
Zastanawiam się, dlaczego kanał pogodowy mówi, że jest częściowo pochmurno, gdy jest noc.
# and you can ' t see a goddamn sight #
Może to część pracy, a oni tego nie kwestionują.
Tak długo, jak dostanie się czek i jedzenie będzie na talerzu.
Jedzenie - zastanawiam się, czy Jezus poprosiłby, aby ten napój był bardzo duży dla tylko
pięćdziesiąt centów więcej
Ktokolwiek wypuścił tego kota z worka, jest odpowiedzialny za wszystko, co mam.
Wszystko, co straciłem, i wszystko, co zyskałem, co zamieniło miłość w szczęście.
happiness to pain
Pain-for the broken hearts in line at the concession stand
Noszenie drugich rąk, żeby ich dzieci mogły się napić.
Siedząc na zewnątrz, patrząc do środka, myślę, że jest coś, czego mogę się nauczyć.
z tych żółtych splamionych ścian
Korporacja ma wysokie ręce, człowiek jest pro, więc z góry przepraszam, jeśli to trudne.
to see me go
Ludzie, kości, emocje, cele i gówno, które staramy się uzupełnić, aby wypełnić wszystko
the holes
Jesteś tylko budynkiem, musisz nieźle zarobić.
Muszę zarobić wystarczająco dużo, żeby napisać o tym w moim domu.
Jesteś tylko filmem, weź pod uwagę źródło i nazwij to 21 pistoletami dla
video stores, it ' s like that
Nie chcesz dziś oglądać przedstawienia.
Ten nowy film jest protegowanym
To ten sam film, co ostatni, który został nakręcony o tym, który przyszedł
wcześniej
Więc skieruj oczy w górę i pozwól im zanurzyć się w niebo
Oszczędź sobie 9 dolców i 25 centów.
Jak, " Cześć, Twój film jest przez te pierwsze drzwi»
Co się stało z Beatlesami?