Spoonie Gee — Love Rap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Rap", wykonawca: Spoonie Gee.
Tekst piosenki
From the south to the west, to the east, to the north
Come on, Spoonie Gee and go off, go off
Yes yes, y’all, freak freak, y’all
To the beat y’all, it’s so unique, y’all
Well, I was speeding down the street and then I pushed my brakes
Because I’ve seen a fly girl, made me shiver and shake
Then I blew my horn and she turned her head
And to the fly lady this is what I said
I said: «Baby, baby, Come on over to my car, and tell me your name so I can
know who you are
And just give me your number, address and all, I might wanna see ya,
I might wanna call
Your house, wherever you be, Meanwhile, baby doll, just come with me»
So I opened my door and she got into my car
She looked into my face and said «I know who you are»
And said: «I've seen you once, I can’t forget your face
You got style, got class, finesse and taste»
I said: «I'm glad you think so, I’m glad we met
'Cause I haven’t met a girl nothing like you yet»
Just lay on back and relax your head
Because the seat is so soft, just like a bed
Then she lookad at me and started to smile
She said «Baby, lets have a little fun for a a while»
I know every move from A to Z
So, if it’s alright with you, it’s alright with me
But if we do it in the car, that’s no respect
Then let’s go to my house, she said «It's a bet»
And when I got her my house, I drove the female wild
The first thing she said is «Let's have a child»
I said: «No, no, baby, I only got the time
To make a lot of money and to say my rhymes
And if I had a baby, I might go broke
And believe me to me Tameka, it ain’t no joke
People smile in your face and talk behind your back
And you get the story, it’s never exact
Some say they’re your friends but they really are not
Becuase they’re only out to try to get what you got
They wanna hang out today, smoke cheeba and sniff coke
Then they’re «See you later, alligator» when you’re broke
But you attract all the dudes and all the young ladies
With your diamond rings and your big Mercedes
Gold on your chest with your fine suit and clothes
'Cause that’s the way the whole story goes
Now you got your girl and you’re doing the do
But every girl you see, you think she’s made for you
She used to walk down the street, and never did speak
Now she knows you got money at the tip of your feet
And you’re a sucker sucker dude for thinking you’re slick
'Cause all you wanna do with the girl is trick
You can’t lead yourself because you’ve been led
See a young girl and it mess up your head
And every time you look around, she’s asking for your money
She thinks it’s cool, she thinks it’s funny
If it’s smart to leave, if you don’t you stay
But if you do, you’ll be a fool until your head turns grey
'Cause when your money is gone, believe me my friend
That those money-hawking girls gonna get in your way
When you ain’t got a dime, it ain’t no joke
And the girls you used to know, they call you Mr. Broke
So you better better learn from that one mistake
And stop being a fool before it’s too late
I got a cure for all women, and hope you understand
Why they call me Spoonie Gee, the medicine man
Because I do it with greed and not too much speed
So, just take off your clothes, let me give you what you need
Make you feel like a woman, with what I have to give
Because I’mma be a lover for as long as I live
'Cause I’m the S to the P, double O, N, Y, G
The perfect to serve for your ladies to see
So, fly guys, /, give the ladies a chance
See the King of Soul, the Prince of Romance
'Cause I’m sweet, not mean, every woman’s supreme
I want all you fly girls to stay on the scene
See the microphone king while he’s doing his thing
To the punk rock, disco, boogie and swing
Let’s rock, y’all, it don’t stop
And before I rock, to get you out your seat
I’m gonna give you a taste of the sure shot beat
To the beat, y’all, it’s so sweet y’all
And unique, y’all, it’s so sweet, y’all
Well, you’re sweet and fine, and so out of sight
If loving you is wrong, I don’t wanna be right
Girl give you the time even though thats a lie
And if you want my love, I give you all that I got
From the bottom to the top and I
Just make sweet love 'til the sound is stopped
It’s like an eye for an eye and a tooth for a tooth
Can’t get the feeling unless
It takes two to tango and to make love too
And when it comes to that, I’m thinking of you
With your fine, silky body and your pearly white teeth
And when I see you, baby, oh, what a relief
From the girls I’ve seen that end of a sore
But now I’m with the one and only girl that I adore
With your pretty clear skin and your light brown eyes
And your big derriere and your nice brown thighs
So, be very clever and stay mine forever
'Cause I’d hate to lose you, baby, 'cause I’m soft as a feather
So, don’t make me beg you on my knee
Just stay my main girl for a century
I don’t think I’m bad, don’t box or know karate
I’m just an MC to keep the boogie in the party
With you people on the floor
Give you what you’re bargaining for
Make you all wanna dance until you can’t no more
Not a player, but a lover, like
And when it comes to the mic, I take complete control
Anothers imitate, but I will apreciate
'Cause everything I do, you know it gotta be great
So, if you want to, party people, come on no need to stall
And if you wanna boogie, we can all have a ball
People used to call me MC Spoony Spoon
But when I came to rock I didn’t come too soon
One day a pretty lady came over to me
And said: «Why don’t you change your name to MC Spoonie Gee?»
Then I looked at her when I was in commission
And said that I’m the Metropolitician
And I rock a big crowd with no trouble at all
And even if the place is big or small
And then she closed her eyes and put her hand on my chest
And said «I won’t be a pest as you know best»
And then she opened her eyes, and went into in outburst
And said «Before you do anything you better love me first»
And don’t give me that story that you ain’t got time
'Cause we can go to your place or even mine
Said I’d love to tell a story to all you young ladies
We got time now, let me park my Mercedes
'Cause I’m gonna do it to the day I die
The metropolitician will always satisfy
Turn my head at your door and ask if you’re in
And layed you down, we’re going to do it again
And when the feeling gets good I may not stop
Because I make sweet love just as good as I rock
Well, let’s rock y’all, non stop, y’all
To the beat, y’all, the body rock, y’all
So, let’s rock y’all, so, let’s rock y’all
So, let’s rock y’all so, let’s rock y’all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z południa na zachód, na wschód, na północ
No dalej, Spoonie Gee i spadaj, spadaj
Yes yes, y 'all, freak freak, y' all
To the beat y 'all, it' s so unique, y ' all
Jechałem za szybko ulicą, a potem hamowałem.
Because I ' ve seen a fly girl, made me shiver and shake
Potem zatrąbiłem, a ona odwróciła głowę.
A muchowej pani to powiedziałem.
Powiedziałem: "kochanie, kochanie, Chodź do mojego samochodu, i powiedz mi jak masz na imię, żebym mógł
know who you are
I po prostu daj mi swój numer, adres i wszystko, I might wanna see ya,
I might wanna call
Twój dom, gdziekolwiek jesteś, w międzyczasie, laleczko, chodź ze mną.»
Więc otworzyłem drzwi, a ona wsiadła do mojego samochodu.
Spojrzała mi w twarz i powiedziała " Wiem kim jesteś»
I powiedział: "Widziałem cię raz, nie mogę zapomnieć twojej twarzy
Masz styl, klasę, finezję i gust.»
Powiedziałem: "cieszę się, że tak myślisz, cieszę się, że się poznaliśmy.
'Cause I haven' t met a girl nothing like you yet»
Połóż się na plecach i rozluźnij głowę.
Bo siedzenie jest takie miękkie, jak łóżko.
Spojrzała na mnie i zaczęła się uśmiechać.
Powiedziała: "kochanie, zabawmy się przez chwilę.»
Znam każdy ruch od A do Z
Więc jeśli tobie to nie przeszkadza, to mi też nie przeszkadza.
Ale jeśli zrobimy to w samochodzie, to nie będzie szacunku.
Więc chodźmy do mojego domu, powiedziała:»
A kiedy kupiłem jej mój dom, doprowadziłem kobietę do szaleństwa.
Pierwsze co powiedziała, to "miejmy dziecko".»
Powiedziałem: "Nie, Nie, kochanie, mam tylko czas
Zarabiać dużo pieniędzy i mówić Moje rymy
I gdybym miała dziecko, mogłabym być spłukana.
I uwierz mi Tameka, to nie żart
Ludzie uśmiechają się do Ciebie i rozmawiają za twoimi plecami.
A Ty wiesz, że historia nigdy nie jest dokładna.
Niektórzy mówią, że są twoimi przyjaciółmi, ale tak naprawdę nie są.
Becuase they ' re only out to try to get what you got
Chcą się dziś spotkać, zapalić cheebę i powąchać kokę.
A potem "do zobaczenia, aligatorze", kiedy jesteś spłukany.
Ale przyciągasz wszystkich facetów i wszystkie młode damy.
Z diamentowymi pierścieniami i wielkim Mercedesem
Złoto na twojej piersi z Twoim pięknym garniturem i ubraniem
'Cause that' s the way the whole story goes
Now you got your girl and you ' re doing the do
Ale każda dziewczyna, którą widzisz, myślisz, że jest dla Ciebie stworzona
Chodziła ulicą i nigdy nie mówiła.
Teraz wie, że masz pieniądze u stóp.
A Ty jesteś frajerem, frajerem, bo myślisz, że jesteś sprytny.
'Cause all you wanna do with the girl is trick
Nie możesz prowadzić samego siebie, bo zostałeś poprowadzony.
Zobacz młodą dziewczynę i to mąci Ci w głowie
I za każdym razem, gdy się rozglądasz, ona prosi Cię o pieniądze.
Ona myśli, że to jest fajne, ona myśli, że to zabawne
/ Align = "left" /
Ale jeśli to zrobisz, będziesz głupcem, dopóki Głowa Ci nie siwieje.
'Cause when your money is gone, believe me my friend
Że te zbierające pieniądze dziewczyny wejdą Ci w drogę
When you ain 't got a dime, it ain' t no joke
A dziewczyny, które znałeś, mówią na Ciebie Pan spłukany
Więc lepiej naucz się na tej jednej pomyłce.
I przestań być głupcem, zanim będzie za późno.
Mam lekarstwo dla wszystkich kobiet i mam nadzieję, że rozumiesz.
Dlaczego nazywają mnie Spoonie Gee, szaman
Bo robię to z chciwością i nie za dużą szybkością.
Rozbierz się, dam ci to, czego potrzebujesz.
Sprawi, że poczujesz się jak kobieta, z tym co mam do zaoferowania
Bo będę kochanką tak długo jak żyję
'Cause I' m The S to the P, double O, N, Y, G
/ Align = "left" /
Więc, fly guys,/, give the ladies a chance
# Patrz Król duszy, Książę romansu
'Cause I' m sweet, not mean, every woman ' s supreme
I want all you fly girls to stay on the scene
Patrz na króla mikrofonów, gdy robi swoje.
To the punk rock, disco, boogie and swing
Let 's rock, y' all, it don ' t stop
I zanim się rozkręcę, zabiorę cię z twojego miejsca.
I ' m gonna give you a taste of the sure shot beat
To the beat, y 'all, it' s so sweet y ' all
And unique, y 'all, it' s so sweet, y ' all
Cóż, jesteś słodki i w porządku, i tak poza zasięgiem wzroku
Jeśli miłość do ciebie jest zła, nie chcę mieć racji.
Girl give you the time even though that ' s a lie
And if you want my love, I give you all that I got
From the bottom to the top and I
Just make sweet love ' til the sound is stopped
To jak oko za oko i ząb za ząb.
"Can' t get the feeling unless"
Do tanga trzeba dwojga i do kochania się też
A kiedy do tego dochodzi, myślę o Tobie.
Z Twoim delikatnym, jedwabistym ciałem i Twoimi perłowo białymi zębami
And when I see you, baby, oh, what a relief
/ Align = "left" /
Ale teraz jestem z jedyną dziewczyną, którą uwielbiam.
Z Twoją jasną skórą i jasnobrązowymi oczami
I twój wielki tyłek i twoje ładne brązowe uda
Więc bądź bardzo mądry i bądź mój na zawsze.
'Cause I' d hate to lose you, baby, 'cause I' m soft as a feather
Więc nie każ mi błagać Cię na kolanie.
"Just stay my main girl for a century"
I don 't think I' m bad, don ' t box or know karate
I ' m just an MC to keep the boogie in the party
With you people on the floor
Give you what you ' re targowania się
Make you all wanna dance until you can ' t no more
Nie graczem, ale kochankiem.
A jeśli chodzi o mikrofon, przejmuję całkowitą kontrolę.
Inne naśladują, ale będę wdzięczna.
'Cause everything I do, you know it gotta be great
Więc, jeśli chcecie, imprezowicze, chodźcie, nie musicie grać na zwłokę.
I jeśli chcesz zatańczyć, wszyscy możemy się zabawić.
Ludzie nazywali mnie MC Spoony Spoon
But when I came to rock I didn ' t come too soon
Pewnego dnia przyszła do mnie piękna pani.
I powiedział: "Dlaczego nie zmienisz nazwiska na MC Spoonie Gee?»
Spojrzałem na nią, gdy byłem w komisji.
I powiedział, że jestem metropolitą
I bujam się w tłumie bez żadnych kłopotów
I nawet jeśli to miejsce jest duże czy małe
A potem zamknęła oczy i położyła rękę na mojej piersi.
I powiedział "Nie będę szkodnikiem jak wiesz najlepiej»
A potem otworzyła oczy i wpadła w szał.
I powiedział: "zanim cokolwiek zrobisz, lepiej najpierw mnie kochaj.»
And don 't give me that story that you ain' t got time
Bo możemy pójść do ciebie albo nawet do mnie.
Powiedział, że z chęcią opowiem historię wszystkim młodym damom.
Mamy czas, pozwól mi zaparkować mojego Mercedesa.
'Cause I' m gonna do it to the day I die
Metropolici zawsze będą zadowoleni
Odwróć moją głowę i spytaj, czy jesteś w środku.
/ Align = "left" /
And when the feeling gets good I may not stop
Because I make sweet love just as good as I rock
Well, let 's rock y' all, non stop, y ' all
To the beat, y 'all, the body rock, y' all
So, let 's rock y' all, so, let 's rock y' all
So, let 's rock y' all so, let 's rock y' all