Spoonie Gee — Spoonie Is Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spoonie Is Back", wykonawca: Spoonie Gee.
Tekst piosenki
Hey Easy Lee, you say uno, dos, tres
People, all, let’s have a party
Now all young ladies just shake your body
Now all young men, enemy or friend
Well if you heard me once brother, I’m back again
Get on the scene and I wasn’t sent
And I’m not alone, I’m with the president
But this president’s hip and oh-so funky
I’ll make you move like a disco monkey
You’ll shiver-shake and your back might break
But do it anyhow, see what you could take
So keep freakin' while I’m speakin'
Dance young ladies until your knees start to weaken
Cause I got the style and the class to go with it
I dance all night, just keep in step
And if enough people watch you might gain rep
So do it
And you pretty young ladies on my mind
You’re the one so sweet, you’re the one so fine
The ones I give my attention to
You make me do some of the things I do
You walk with style, you dress a profile
I look at you and I can’t help but smile
Or say hello, or how do you do
And what I say might not phase you
But it’s one thing girl and you gotta agree
But there ain’t too many men that’s quite like me
Cause I could look at you, stare you in your eyes
And I won’t say a word but I’ll hypnotize
Your mind, your body and your soul
Yeah, and then you’ll be under my control
I’m not bragging, just making it clear
To all the young ladies that I’m here
Can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me, can you hear me? (Oh yeah!)
Well, let’s go!
Now you know my game and you know my name
Which you’ll soon see in the Hall of Fame
Or heard on the radio or at a jam
Now somebody just tell me who I am
Say what’s my name (Spoonie Gee!)
Ya say what’s my name (Spoonie Gee!)
Some say I’m a lover, some disagree
It’s up to you girls, not up to me
But if ya think so and you do agree
All the ladies in the place say oooh-we (Oooh-we!)
Say oooh-we (Oooh-we!)
Ooh baby!
Now there’s a place called diddy-baw-diddy
It ain’t no town and it ain’t no city
A little hideaway just across the street
Where me and my sweet baby doll meet
With just one bed and just one light
Cause that’s all we need to make love in the night
And when I’m gone I hope they save it
And diddy-baw-diddy, that’s the name I gave it
Just me and my girl, but never a crowd
With a sign on the door «No Smoking Allowed»
It’s a little nice place and cozy too
It makes you wanna relax and just kick off your shoes
So no matter who you are girl and what’s your rate
If you come with me baby, you’ll like this place
Like ace, like deuce, like Duke of Earl
Cause Spoonie will scoop and one of your girl
So wherever you be or whatever you do
So just come see me and I’ll prove to you
That I’m sweet, not mean and a woman supreme
Young ladies scream! (Ooowww!)
Now she was a lady who lived in the past
Whose life I thought would always last
She would wipe my tears when I used to cry
Made me feel better when I thought I would die
Helped pick me up when I felt so down
Put a smile on my face that takes the place of a frown
She took care of me from the day of birth
If it wasn’t for her, I wouldn’t be on Earth
Or even exist to tell you the truth
Or reach this time in my prime
From then til the end she was my friend
Even though I would never ever see her again
Sometimes I cry, but only wasted tears
Cause she’s been gone for about 4 years
No matter what I do or how I act
There’s nothing in the world to bring a mother back
And you know that (And you know that!)
So now that you agree that I’m a king of romance
Why don’t you young ladies give me a chance
Can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me, can you hear me? (Oh yeah!)
Well, let’s go!
Well me, myself, will always succeed
Give anyone on Earth what they need
Whether it’s good loving or a sweet kiss
If the woman’s in the right mind she’ll want this
You can lineup girls and I won’t need money
And I’ll pull 19 out of 20
Or 25 out of 26
On my own doin', don’t need no tricks
getting fatter just like batter
Success to me has climbed up that ladder
Opened the door and gave me more
Takin' care myself, I’m not a boy no more
Dedicated to my girl like my wife
I’m gonna try to do good for the rest of my life
So until my day and we meet again
Take good care, my friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey Easy Lee, you say uno, dos, tres
Ludzie, wszyscy, Zróbmy imprezę.
Teraz wszystkie młode damy potrząsają twoim ciałem.
Teraz wszyscy młodzi ludzie, wróg czy przyjaciel
Jeśli raz mnie słyszałeś, Bracie, to jestem z powrotem.
Wejdź na miejsce i mnie nie wysłano.
I nie jestem sam, jestem z prezydentem
Ale ten prezydent jest hip i oh-so funky
I ' ll make you move like a disco monkey
Będziesz się trzęsła, a twoje plecy mogą się złamać.
Ale zrób to tak czy inaczej, zobacz co możesz wziąć
Więc świruj, gdy mówię.
Tańczcie młode damy, aż wasze kolana zaczną słabnąć.
Bo mam styl i klasę, żeby z tym iść.
I dance all night, just keep in step
A jeśli wystarczająco dużo ludzi zobaczy, może zyskasz reputację.
Więc zrób to.
A Wy piękne młode panie w moich myślach
You 're the one so sweet, you' re the one so fine
Te, na które zwracam uwagę
Sprawiasz, że robię to, co robię.
Chodzisz z klasą, ubierasz profil
Patrzę na Ciebie i nie mogę przestać się uśmiechać.
/ Align = "left" /
And what I say might not phase you
But it ' s one thing girl and you gotta agree
Ale nie ma zbyt wielu mężczyzn, którzy są tacy jak ja.
Bo mógłbym patrzeć na ciebie, gapić się w twoje oczy
I nie powiem ani słowa, ale zahipnotyzuję
Twój umysł, twoje ciało i twoja dusza
Tak, a wtedy będziesz pod moją kontrolą.
Nie przechwalam się, tylko mówię jasno.
To all the young ladies that I ' m here
Słyszysz mnie? (Tak!)
Słyszysz mnie? (Tak!)
Słyszysz mnie? (Oh yeah!)
Chodźmy!
Teraz znasz moją grę i znasz moje imię
Które wkrótce zobaczysz w Galerii Sław
Albo słyszany w radiu, albo na dżemie.
Niech ktoś mi powie, kim jestem.
"Say what' s my name " (Spoonie Gee!)
Ya say what ' s my name (Spoonie Gee!)
Niektórzy mówią, że jestem kochankiem, inni się nie zgadzają.
To zależy od was dziewczyny, nie ode mnie
But if ya think so and you do agree
Wszystkie panie w tym miejscu mówią oooh-we (Oooh-we!)
Say oooh-we (Oooh-we!)
Ooh baby!
Teraz jest miejsce o nazwie diddy-baw-diddy
It ain 't no town and it ain' t no city
A little hideaway just across the street
Gdzie ja i moja słodka lalka spotykają się
Z jednym łóżkiem i jednym światłem
Bo to wszystko czego potrzebujemy by kochać się w nocy
A kiedy odejdę, mam nadzieję, że ją uratują.
I diddy-baw-diddy, tak go nazwałem
Tylko ja i moja dziewczyna, ale nigdy tłum
Z napisem na drzwiach " nie wolno palić»
To miłe miejsce i przytulne.
To sprawia, że chcesz się odprężyć i po prostu zdjąć buty
Więc nieważne kim jesteś dziewczyno i jaka jest Twoja stawka
Jeśli pójdziesz ze mną, spodoba ci się to miejsce.
Like ace, like deuce, like Duke of Earl
Bo Spoonie będzie scoop i jedna z twoich dziewczyn
Więc gdziekolwiek jesteś i cokolwiek robisz
Więc przyjdź do mnie, to ci udowodnię.
Że jestem słodka, nie wredna i kobietą najwyższą
Młode damy krzyczą! (Ooowww!)
Teraz była kobietą, która żyła w przeszłości.
Którego życie myślałem, że zawsze będzie trwać
Otarła moje łzy, kiedy płakałem.
Poczułem się lepiej, gdy myślałem, że umrę.
Pomógł mi podnieść się, kiedy czułam się taka przygnębiona.
Uśmiechnij się na mojej twarzy, który zajmie miejsce zmarszczki.
Opiekowała się mną od dnia narodzin.
Gdyby nie ona, nie byłoby mnie na Ziemi.
Albo nawet istnieć, by powiedzieć ci prawdę.
Or reach this time in my prime
Od tego czasu aż do końca była moją przyjaciółką.
Mimo, że już nigdy jej nie zobaczę.
Czasami płaczę, ale tylko zmarnowane łzy
Bo nie ma jej od 4 lat.
Nieważne, co robię i jak się zachowuję.
Nie ma nic na świecie, co mogłoby przywrócić matkę do życia.
I ty to wiesz (i ty to wiesz!)
Więc teraz, kiedy się zgadzasz, że jestem królem romansu
Dlaczego nie dacie mi szansy?
Słyszysz mnie? (Tak!)
Słyszysz mnie? (Tak!)
Słyszysz mnie? (Oh yeah!)
Chodźmy!
Cóż, ja, ja, zawsze odniosę sukces.
Daj każdemu na Ziemi to, czego potrzebuje.
Czy to dobry kochający czy słodki pocałunek
Jeśli kobieta jest przy zdrowych zmysłach, będzie tego chciała.
Możesz wystawiać dziewczyny, a ja nie potrzebuję pieniędzy.
I wyciągnę 19 z 20
Lub 25 z 26
On my own doin', don ' t need no tricks
coraz grubsze jak ciasto
Sukces dla mnie wspiął się po tej drabinie
Otworzył drzwi i dał mi więcej.
Takin 'care myself, I' m not a boy no more
Dedicated to my girl like my wife
Będę starał się czynić dobro do końca życia.
So until my day and we meet again
Uważaj na siebie, przyjacielu.