Sportfreunde Stiller — Heimatlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimatlied", wykonawca: Sportfreunde Stiller.
Tekst piosenki
Es kommt mir hier so vor
So herrlich wie nach dem perfekten tor
Wie nach 'ner langen fahrt zurück
Wie liebe auf den ersten blick
Wie nach 'nem heiþen tee an 'nem kalten wintertag
Wie 'ne gute idee
Wenn einem lange nichts
Lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier, denn hier bist du mensch
Hier darfst du wirklich sein
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Es kommt mir hier so vor
Wie meilen entfernt von draussen vor der tür
Plötzlich so leicht, zuvor war alles schwer
Es fliesst hier wie wenn ich smetana’s
Moldau hör, alles klingt zusammen wie bei ner symphonie
Woanders gibt’s das selten oder nie
Denn hier bist du mensch
Hier darfst du’s wirklich sein
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Jeden tag
Und das jeden tag
Das schöne daran
Ist das ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Who, ha, who, ha, who, ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba tak.
Tak samo chwalebne, jak po doskonałej bramce
Jak wrócić po długiej podróży
Jak miłość od pierwszego wejrzenia
Jak po gorącej herbacie w mroźny zimowy dzień
Jak dobry pomysł
Jeśli długo nic nie jest
Przez długi czas nic nie może wymyślić
Ponieważ tutaj, ponieważ tutaj jesteś człowiekiem
Tutaj naprawdę możesz być
A najlepsze jest to, że widzę to każdego dnia
A najlepsze jest to, że mogę go podziwiać w każdej chwili
A najlepsze jest to, że mam to wszystko dla mnie
Kto by pomyślał, że to piosenka domowa
Chyba tak.
Jak mile Na Zewnątrz przed drzwiami
Zwykle tak łatwo, wcześniej wszystko było trudne
Płynie tutaj, jakbym miał kwaśną śmietanę
Vltava hãã r, wszystko brzmi razem jak w symfonii ner
Gdzie indziej jest to rzadkie lub nigdy
Bo tu jesteś człowiekiem.
Tutaj naprawdę możesz być
A najlepsze jest to, że widzę to każdego dnia
A najlepsze jest to, że mogę go podziwiać w każdej chwili
A najlepsze jest to, że mam to wszystko dla mnie
Kto by pomyślał, że to piosenka domowa
Każdego dnia
I to codziennie
To schà ne ne w umyśle
To jest coś, co widzę każdego dnia
A najlepsze jest to, że widzę to każdego dnia
A najlepsze jest to, że mogę go podziwiać w każdej chwili
A najlepsze jest to, że mam to wszystko dla mnie
Kto by pomyślał, że to piosenka domowa
Who, ha, who, ha, who, ha