Spring Offensive — Something Unkind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Unkind", wykonawca: Spring Offensive.
Tekst piosenki
You bring to mind the sound of everything
played at the same time
And while this orchestra escapes
I remain stuck, paralyzed and still
We moved from house to house
in the vain hope that a different location brings
a new perspective or a spark to our life
But it’s all insignificant change
I am a host to something unkind
It speaks with my voice
and it thinks with my mind
It’s wearing me out as it wrestles inside
Talk to me calmly, untangle this vine
You thought that ghost had left you
when you were young
but you couldn’t shake it off
It’s six years on and it still follows you around
And it feeds off insignificant change
I am a host to something unkind
It speaks with my voice
and it thinks with my mind
It’s wearing me out as it wrestles inside
Talk to me calmly, untangle this vine
The claws are sunk into your back
They found you when disorder struck
It feels like one of those days
when your head behaves in a different way
to how your body dictates
You are caught in a state, caught in a state
Your foundations started to shake
You were listing the mistakes you’ve made
You struggle under the strain
of the weight you create, weight you create
The claws are sunk into your back
They found you when disorder struck
You bring to mind the sound of everything
played at the same time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przywodzisz na myśl dźwięk wszystkiego
rozgrywane w tym samym czasie
And while this orchestra escapes
Utknąłem, sparaliżowany i nieruchomy.
Przenosiliśmy się z domu do domu.
w próżnej nadziei, że inna lokalizacja przynosi
nowa perspektywa lub iskra naszego życia
/ Align = "left" /
Jestem gospodarzem czegoś niemiłego.
Mówi moim głosem.
and it thinks with my mind
Wyczerpuje mnie, gdy siłuje się w środku.
Porozmawiaj ze mną spokojnie, rozplącz tę winorośl
Myślałeś, że Duch cię opuścił.
kiedy byłeś młody
but you couldn ' t shake it off
Minęło sześć lat i wciąż za tobą Łazi.
I żywi się nieistotnymi zmianami.
Jestem gospodarzem czegoś niemiłego.
Mówi moim głosem.
and it thinks with my mind
Wyczerpuje mnie, gdy siłuje się w środku.
Porozmawiaj ze mną spokojnie, rozplącz tę winorośl
Pazury są zatopione w twoich plecach.
/ Align = "left" /
"It feels like one of those days"
kiedy twoja głowa zachowuje się inaczej
jak twoje ciało dyktuje
Jesteś złapany w stanie, złapany w stanie
Twoje fundamenty zaczęły się trząść
Wymieniałeś błędy, które popełniłeś.
Walczysz pod napięciem.
ciężar, który tworzysz, ciężar, który tworzysz
Pazury są zatopione w twoich plecach.
/ Align = "left" /
Przywodzisz na myśl dźwięk wszystkiego
grał w tym samym czasie.