Sprites — Bionic Hands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bionic Hands", wykonawca: Sprites.
Tekst piosenki
I lost both hands in the accident
I said I don? t know if I want to keep on living
But you said you? d stay here if I did
So the doctors gave me new hands that worked strong, they sure can grip
But there is no real sensation in synthetic fingertips
Now I only want to touch you one more time
Feel your fingers laced in mine
But I have no feeling left in my bionic hands
I looked unsure at my new hands
I said I don? t know if I? ll ever learn to use these
But you said you? d hold them if I did
So the doctors gave me rehab new methods, a new technique
But there is no help or training for the weakness in my knees
Now I only want to touch you one more time
Feel your fingers laced in mine
But I have no feeling left in my bionic hands
I wore black gloves all year round
Until you said you? d like to help
And you gave me colored mittens that you knitted by yourself
I would swim across a shark infested sea
To feel the my hands upon your knee
But I have no feeling left in these
Bionic hands
Bionic hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem obie ręce w wypadku.
Powiedziałem, że nie? t know if I want to keep on living
Ale powiedziałeś, że ty? d stay here if I did
Więc lekarze dali mi nowe ręce, które działają mocno, na pewno mogą chwycić
Ale nie ma prawdziwej sensacji w syntetycznych opuszkach palców
Teraz chcę tylko dotknąć cię jeszcze raz.
Poczuj swoje palce splecione w moich
Ale nie mam uczucia w moich bionicznych rękach
Wyglądałem niepewnie na moich nowych rękach
Powiedziałem, że nie? nie wiesz, czy ja? nauczę się ich używać.
Ale powiedziałeś, że ty? d hold them if I did
Lekarze dali mi nowe metody, nową technikę.
Ale nie ma pomocy ani treningu dla słabości w moich kolanach.
Teraz chcę tylko dotknąć cię jeszcze raz.
Poczuj swoje palce splecione w moich
Ale nie mam uczucia w moich bionicznych rękach
Przez cały rok nosiłem czarne rękawiczki.
Dopóki nie powiedziałeś, że ty? d like to help
Dałaś mi kolorowe rękawiczki, które sama zrobiłaś.
Przepłynąłbym morze pełne rekinów.
* To feel the my hands upon your knee *
Ale nie mam już w nich żadnych uczuć.
Bionic hands
Bionic hands