[spunge] — Angel with a Pint Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel with a Pint Glass", wykonawca: [spunge].
Tekst piosenki
I remeber when I sw you, you were standing by the bar.
I didnt now what to say to you, so I spied you from afar.
You’re Like an angel with a pint glass, Aphrodite with a beer
I remember thinking at the time, «So what the hell’s she doing here?».
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
If I asked you nicely would you want to take me home,
I’ve been staring at you for hours and I think that you’re alone.
Oh, could you be my valentine, or can i have this dance,
Thing is you’re so perfect, well I dont stand a chance.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
I know they say that love hurts, but you didnt have to hurt me,
I would have taken your word for it, I trusted you completely.
I got your number in my pocket, I could give you a call,
The only problem with that plan is I dont like you at all.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak stałeś przy barze.
Nie wiedziałem, co ci powiedzieć, więc szpiegowałem cię z daleka.
Jesteś jak anioł z kuflem, Afrodyta z piwem.
Pamiętam, że wtedy myślałem: "więc co ona tu robi?».
Więc teraz siedzę w domu i patrzę, jak deszcz pada w moim oknie.,
Żałuję, że zdobyłem się na odwagę, by zapytać Cię o imię.
A teraz siedzę w domu i patrzę, jak deszcz pada w moim oknie.,
Pomogłeś mi się w to wpakować, więc nie chcesz mi znowu pomóc.
Gdybym cię ładnie poprosił, zabrałbyś mnie do domu.,
Gapię się na Ciebie od kilku godzin i myślę, że jesteś sama.
Czy możesz być moją Walentynką, Czy Mogę zatańczyć?,
Rzecz w tym, że jesteś taka idealna, że nie mam szans.
Więc teraz siedzę w domu i patrzę, jak deszcz pada w moim oknie.,
Żałuję, że zdobyłem się na odwagę, by zapytać Cię o imię.
A teraz siedzę w domu i patrzę, jak deszcz pada w moim oknie.,
Pomogłeś mi się w to wpakować, więc nie chcesz mi znowu pomóc.
I know they say that love hurts, but you did not have to hurt me,
Uwierzyłbym ci na słowo, całkowicie Ci zaufałem.
Mam Twój numer w kieszeni, mogę do ciebie zadzwonić.,
Jedyny problem z tym planem jest taki, że wcale cię nie lubię.
Więc teraz siedzę w domu i patrzę, jak deszcz pada w moim oknie.,
Żałuję, że zdobyłem się na odwagę, by zapytać Cię o imię.
A teraz siedzę w domu i patrzę, jak deszcz pada w moim oknie.,
Pomogłeś mi się w to wpakować, więc nie chcesz mi znowu pomóc.
Więc teraz siedzę w domu i patrzę, jak deszcz pada w moim oknie.,
Żałuję, że zdobyłem się na odwagę, by zapytać Cię o imię.
A teraz siedzę w domu i patrzę, jak deszcz pada w moim oknie.,
Pomogłeś mi się w to wpakować, więc nie chcesz mi znowu pomóc.