[spunge] — Room For Abuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Room For Abuse", wykonawca: [spunge].
Tekst piosenki
We’d like to say a thank you to our mums and dads
And all our families for all of the support we have
We’d like to give a big thank you to all of our mates
And all the people that have let us stay, you treated us great
We’d like to give a special mention to some of the crews
Cool promoters, yeah, the ones that gave us extra booze
And thanks a lot to all the good, good bands we know
We know without you, there probably wouldn’t be a show
Now for some, a select few
We’d like to give a big fuck you
You like to think you’re so damn punk rock
But really you don’t give a fuck
We aren’t naming any names
'Cause we ain’t playing silly games
Just cause you’re so damn petty
Doesn’t mean we have to be Promoters that have ripped us off
'Cause the just want a bigger cut
People say we aren’t trad ska
We never said that we are
We don’t mind if you don’t like us Just fuck off, get on your bike 'cause
We won’t argue, it’s no use
It just gives us more room for abuse
A great big thank you to the skaters and the kids and the punks
And all the people that are always there down at the front
Thanks to the people at the gigs for coming to it And all the head cases that always go mad in the pit
We wanna say a huge thank you for the tabs and beer
We know without you we wouldn’t have survived the year
We wanna say a thank you if you lent a hand
We know without you that there probably wouldn’t be a band
Now there’s a few people that we wanna list
Please excuse us if there’s any that we have missed
We wanna give a real special mention to Hogger
You treated us well man, you’re like a big brother
We know without people out you, this would mean nought
We’d like to thank Chip, Phil and all the rest for support
If we’ve forgotten anyone that has helped us out
We’d like to thank you 'cause that’s what this is all about
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcielibyśmy podziękować naszym mamom i ojcom.
I wszystkie nasze rodziny za całe nasze wsparcie
Chcielibyśmy podziękować wszystkim naszym kumplom.
I wszystkich ludzi, którzy pozwolili nam zostać, traktowałeś nas świetnie
Chcielibyśmy wspomnieć o niektórych załogach.
Fajni promotorzy, tak, ci, którzy dali nam więcej alkoholu
I wielkie dzięki wszystkim dobrym, dobrym zespołom, które znamy.
Wiemy, że bez ciebie nie byłoby przedstawienia.
Teraz dla niektórych, kilka wybranych
We ' d like to give a big fuck you
You like to think you ' re so damn punk rock
Ale naprawdę masz to w dupie.
Nie wymieniamy żadnych nazwisk.
'Cause we ain' t playing silly games
Tylko dlatego, że jesteś tak cholernie małostkowy
To nie znaczy, że musimy być promotorami, którzy nas okradli.
'Cause the just want a bigger cut
Ludzie mówią, że nie jesteśmy trad ska
Nigdy nie mówiliśmy, że jesteśmy
Nie mamy nic przeciwko, jeśli nas nie lubisz, po prostu spierdalaj, wsiadaj na rower, bo
Nie będziemy się kłócić, to na nic.
To daje nam więcej miejsca na znęcanie się.
Wielkie podziękowania dla łyżwiarzy, dzieciaków i punków.
I wszyscy ludzie, którzy zawsze są na froncie.
Podziękowania dla ludzi na koncertach za przyjście na to i wszystkich głupków, którzy zawsze szaleją w dole
Chcemy Ci podziękować za tabletki i piwo.
Wiemy, że bez ciebie nie przetrwalibyśmy tego roku.
Chcemy Ci podziękować, jeśli użyczysz pomocy.
Wiemy, że bez ciebie nie byłoby zespołu.
Jest kilka osób, które chcemy wymienić.
Proszę nam wybaczyć, jeśli coś przegapiliśmy.
Chcemy dać specjalną wzmiankę Hoggerowi.
Dobrze nas traktowałeś, jesteś jak starszy brat.
Wiemy, że bez ciebie, to nic by nie znaczyło.
Chcielibyśmy podziękować chipowi, Philowi i całej reszcie za wsparcie.
Jeśli zapomnimy o kimś, kto nam pomógł
Chcemy Ci podziękować, bo o to w tym wszystkim chodzi.