Squallor — La scarognata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La scarognata", wykonawca: Squallor.
Tekst piosenki
Dedicata
Ma comme ho fatto? Ma comme ho fatto?
Me so 'nnammurato 'e na scarognata
Aveva due mamme, come genitori. Manc' nu pate
Che l’aggio fatt' e male, a 'sta cessa?
'A chiammavo Ofelia, e dicette ch’a chiammavo Loffa
Ma comme se fa?
Songo pur’io scarognato, ma in una maniera più felice
Mannaggia a Bubbà!
Un giorno siamo andati sopra la carrozzella
E 'o cavallo c’ha cacato n’gopp' e' ccosce
S' annammuraje 'e n’ata cavalla ca steva vicino
Chello invece 'e sa vasà, se mette a cacà!
Chesta nun è 'na festa 'e bballo, è 'nu casino. Ma pecché è 'nu casino?
Io me mettesse a chiagnere dimane e dopodimane, e chi me ferma cchiù?
Damme 'nu kleenex, va…
Co' o permesso de' genitori vuosti
Un giorno, alla stazione, me steva salutanno
Chella me vasava e a' reto' teneva 'nu pingone
Ca s’o metteva 'nguoll' e sott, 'e nascost' a mme
E allora 'a guardaje, dicette: Ofelia! Ofè… No Loffa, Ofelia!
Ma tu m’uo fa' murì?
M'è strappato 'o core… Bucchinara!
Ma t’o mettesse 'n culo!
E voi rideto, e voi rideto, ma e' song’io 'o cornuto
Song’io ca me port' stu' ccorne tutt’e juorne… 'n capo…
Tras' n’to 'o barbiere: curnuto! Tras' n’to tramm: curnuto!
Ma io, quale curnuto… Io me magnav’e sorde 'e Ofelia tutt’e juorne
Diecimila lire, ventimila lire, trentamila lire, quarantamila cinquantamila
sessantamila…
Basta, nun me l’ha vulut' dà cchiù, cessa!
E' stat' o primm' ammore mio. Teneva quarantacinc' anne, e un inizio di
scogliosi cronica
Che per curarla si era dovuto vendere la Raffaello, e manc' c’a facevo
Dottori, medicine, una siringa sembrava un’autobotte, ogni matina
Il dottore, tale professor Cagliostri Ernesto, quand’arrivava sembrava quello
delle tasse
S’acchiappava dieci, trenta, quaranta, cinquanta, sessantamila lire
E’morta Ofelia, il dottore è deceduto
La mamma e la mamma sono morte, ma io sto semp' cca
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtajemniczony
Ale comme zrobiłem? Ale comme zrobiłem?
Znam "nnammurato" i na scarognata
Miał dwie matki jako rodziców. Manc'nu pate
Co jest nie tak, ale przestaje?
"A ja wołałem Ofelię, a ona powiedziała, że wołałem Lofa
Ale czy to comme?
Ale w szczęśliwszy sposób
Cholera, Bubba!
Pewnego dnia poszliśmy nad wózkiem
I 'o koń Ci Cavo N 'gopp' e ' ccosce
S 'annammuraje' e n ' ata cavalla ca steva obok
A Chello-i zna Vasa, jeśli coś wymyśli!
Chesta Noon to "na imprezie", a bballo to"na kasynie". Ale to kasyno, prawda?
Kto mnie powstrzyma?
Damme ' nu kleenex, va…
Pozwolenie rodziców
Pewnego dnia, na stacji, Jestem Steva powitać
Chella me vasava i a 'Reto' trzymał ' nu pingone
Ca S ' o umieścił 'nguoll' i sott, 'i ukrył' w mme
A potem, patrząc na nią, powiedział: Ofelio! OFE ... Nie, Ofelio!
A Ty co, MURI?
- Uciekło mi z rąk.
Ale T ' O Tyłek!
I śmiejesz się i śmiejesz, ale to 'Song' io ' lub Rogacz
Song'io ca me port ' stu 'ccorne all e juorne ...' N capo…
Tras' N ' to ' o Cyrulik: kurnut! Tras ' N ' to tramm: palą!
Ale ja jestem palaczem ... jestem magnav ' i głuchy, a Ofelia Cała i Jorn
Dziesięć tysięcy lirów, dwadzieścia tysięcy lirów, trzydzieści tysięcy lirów, czterdzieści tysięcy pięćdziesiąt tysięcy
sześćdziesiąt tysięcy…
Przestań, Zakonnica mi to dała.
To stat 'o primm' Amore Mio. Trzymał czterdzieści pięć Ann, a początek
chroniczny Urwisko
Że aby ją wyleczyć, musiał sprzedać Raphael, a on tęsknił
Lekarze, Leki, strzykawka wydawała się wyglądać jak transporter opancerzony każdego ranka
Doktorze, ten profesor Calliaostri Ernesto, kiedy przyjechał, wyglądał tak
podatek
Łowił dziesięć, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt tysięcy lirów
Ofelia nie żyje. doktor nie żyje.
Mama i mama nie żyją, ale ja zawsze