Squeeze — Can Of Worms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can Of Worms", wykonawca: Squeeze.
Tekst piosenki
She was married and then divorced
Things seemed to happen that way
The children were confused, sometimes they’d fight
Sitting in their toys and games
To them she’s mummy and I am their friend
Who sits with them on his lap
And sleeps on the sofa on alternate weekends
No substitute for their dad
She’s a very good mum
As she tries to explain
Everything that she can
But a child’s mind is sharp
They imagine the worst
Sometimes can’t understand
That there’s so much to learn
When you open a can of worms
So to the park to play on the swings
To give their mother a break
When I saw their father walking down the path
Heading down towards the gate
I froze on the spot, heart in my throat
I hoped he’d not see us there
He soon disappeared and the kids on the slide
Were happy and unaware
I read the papers and made scrambled eggs
The kids got ready to leave
Their dad was taking them for the weekend
With pocket money and sweets
They were excited as they waved goodbye
And I went straight back to bed
Their mother stood and waved as they drove away
Standing on the front door step
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była mężatką, a potem rozwiodła się.
Wydawało się, że tak się dzieje.
Dzieci były zdezorientowane, czasami się kłóciły.
Siedząc w swoich zabawkach i grach
Dla nich ona jest mamą, a ja jestem ich przyjacielem.
Kto siedzi z nimi na kolanach
I śpi na sofie w weekendy.
Nie ma zastępstwa dla ojca.
Jest bardzo dobrą mamą.
Jak ona próbuje wyjaśnić
Wszystko, co może
Ale umysł dziecka jest bystry.
Wyobrażają sobie najgorsze.
Sometimes can ' t understand
That there ' s so much to learn
Kiedy otwierasz puszkę robaków
Więc do parku pobawić się na huśtawkach
By dać matce spokój.
Kiedy zobaczyłem ich ojca idącego ścieżką
/ Align = "left" /
Zamarłem na miejscu, serce w gardle
Miałem nadzieję, że nas tam nie zobaczy.
Wkrótce zniknął, a dzieci na zjeżdżalni.
Byli szczęśliwi i nieświadomi
Czytałam gazety i robiłam jajecznicę.
Dzieci były gotowe do wyjazdu.
Ich tata zabierał je na weekend.
Z kieszonkowymi pieniędzmi i słodyczami
Byli podekscytowani, gdy machali na pożegnanie.
I poszedłem prosto do łóżka.
Ich matka stała i machała, gdy odjeżdżali.
"Standing on the front door step"