Squeeze — Cold Shoulder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Shoulder", wykonawca: Squeeze.
Tekst piosenki
My head was stuck in the cat flap on the door
Where I could see her walking on the kitchen floor
Down on my knees
Just like a dog
Begging for scraps that she said she hadn’t got
She took her pen she poked me in the eye
As through the lock I looked to see my world inside
I kicked and swore
Void of all brain
I couldn’t see that I was the one to blame
Cold shoulder
Like a slaughtered cow in a butcher’s fridge
Cold shoulder
She had laid the plans where we built our bridge
To a better life
Cold shoulder
I had been chased by a hairbrush that she threw
Life was blurred when the hand of fate came into view
It smacked my face
I was released
I came back home where life became a feast
Cold shoulder
Like a slaughtered cow in a butcher’s fridge
Cold shoulder
She had laid the plans where we built our bridge
To a better life
Cold shoulder
Then I fell over
Into a bush
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głowa utknęła w kociej klapie na drzwiach.
Gdzie widziałem ją chodzącą po podłodze w kuchni.
"Down on my knees"
Just like a dog
Błagała o resztki, których nie miała.
Wzięła długopis i dźgnęła mnie w oko.
Jak przez zamek spojrzałem zobaczyć mój świat w środku
I kicked and swear
Void of all brain
Nie wiedziałem, że to ja jestem winny.
Cold shoulder
Jak zarżnięta krowa w rzeźniczej lodówce
Cold shoulder
Zaplanowała budowę mostu.
Za lepsze życie
Cold shoulder
Goniła mnie szczotka do włosów, którą rzuciła.
Życie zatarło się, gdy pojawiła się ręka losu.
Uderzyła mnie w twarz.
Zostałem zwolniony.
Wróciłem do domu, gdzie życie stało się ucztą.
Cold shoulder
Jak zarżnięta krowa w rzeźniczej lodówce
Cold shoulder
Zaplanowała budowę mostu.
Za lepsze życie
Cold shoulder
Potem się przewróciłem.
Into a bush