Squeeze — Cool for Cats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool for Cats", wykonawca: Squeeze.
Tekst piosenki
The Indians send signals, from the rocks above the pass
The cowboys take positions, in the bushes and the grass
The squaw is with the Corporal, She is tied against the tree
She doesn’t mind the language, It’s the beating she don’t need
She lets loose all the horses when the Corporal is asleep
And he wakes to find the fire’s dead and arrows in his hat
And Davy Crockett rides around and says it’s cool for cats, its cool for cats.
The Sweeney’s doing ninety 'cos they’ve got the word to go They get a gang of villains in a shed up at Heathrow
They’re counting out the fivers when the handcuffs lock again
In and out of Wandsworth with the numbers on their names
It’s funny how their missus' always look the bleeding same
And meanwhile at the station there’s a couple of likely lads
Who swear like «how's your father» and they’re very cool for cats
They’re cool for cats
To change the mood a little I’ve been posing down the pub
On seeing my reflection, I’m looking slightly rough
I fancy this, I fancy that, I wanna be so flash
I give a little muscle and I spend a little cash
But all I get is bitter and a nasty little rash
And by the time I’m sober I’ve forgotten what I’ve had
And ev’rybody tells me that it’s cool to be a cat
Cool for cats
Shake up at the disco and I think I’ve got a pull
I ask her lots of questions and she hangs on to the wall
I kiss her for the first time — and then I take her home
I’m invited in for coffee and I give the dog a bone
She likes to go to discos, but she’s never on her own
I said I’ll see you later, and I give her some old chat
But it’s not like that on the TV when it’s cool for cats
It’s cool for cats
Tłumaczenie tekstu piosenki
Indianie wysyłają sygnały ze skał nad przełęczą
Kowboje zajmują pozycje, w krzakach i trawie
Squaw jest z kapralem, jest przywiązana do drzewa.
Nie przeszkadza jej język, to bicie, którego nie potrzebuje.
Wypuszcza wszystkie konie, kiedy Kapral śpi.
I budzi się, by znaleźć ogień i strzały w kapeluszu.
A Davy Crockett jeździ i mówi, że to jest fajne dla kotów, jest fajne dla kotów.
Sweeney ' owie odsiadują dziewięćdziesiątkę, bo mają rozkaz, żeby iść. mają bandę złoczyńców w szopie na Heathrow.
Liczą piątki, gdy kajdanki znów się zamkną.
W I Z Wandsworth z numerami na ich nazwiskach
To zabawne, jak ich żonki zawsze wyglądają tak samo.
A w międzyczasie na stacji jest kilku chłopaków.
Którzy przeklinają jak "jak tam twój ojciec" i są bardzo fajni dla kotów
Są fajne dla kotów.
Żeby trochę zmienić nastrój, pozowałam do pubu.
Gdy widzę swoje odbicie, wyglądam trochę szorstko.
I fancy this, I fancy that, I wanna be so flash
I give a little muscle and I spend a little cash
Ale dostaję tylko gorzkiej i paskudnej wysypki.
I zanim wytrzeźwieję, zapomniałem, co miałem.
Wszyscy mi mówią, że fajnie jest być kotem.
Cool for cats
Shake up at the disco and I think I ' ve got a pull
Zadaję jej wiele pytań, a ona wisi na ścianie.
Całuję ją po raz pierwszy — a potem zabieram ją do domu.
Jestem zaproszony na kawę i daję psu kość.
Lubi chodzić na dyskoteki, ale nigdy nie jest sama.
Powiedziałem, że zobaczymy się później, i dałem jej trochę starej Pogawędki.
Ale nie jest tak w telewizji, kiedy jest fajnie dla kotów.
To fajne dla kotów.