Squeeze — No Place Like Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Place Like Home", wykonawca: Squeeze.
Tekst piosenki
I’m faced with the facts
And a fist full of threats
I stand quite amused
At the end of the bed
I have no defense
For what I have said
As a handful of love
Whacks me right round the head
She’s growling and stalking
And grabs from a pile
A book that she throws
And it missed by a mile
I’m holding a pillow
And as naked as sin
I’m backed to a corner
With a wastepaper bin
Then up on the mattress
There’s no place to go
I’m guilty yes guilty
But there’s no place like home
I rewind the hours
To see what went wrong
I plead for forgiveness
And I’m hit like a gong
It seems that I’m guilty
Of smiling too long
When recalling lovers
That now are long gone
I’m guilty you’re guilty
So let me be stoned
The past is the present
When there’s no place like home
Off with the shoes
And a whack round the head
Your ear rings like a phone
Some explanation
Might patch and mend
A love that’s lost control
Now there’s no place like home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę stawić czoła faktom.
I pięść pełna gróźb
I stand quite amused
Na końcu łóżka
Nie mam obrony.
For what I have said
Jak garść miłości
Uderza mnie prosto w głowę.
Warczy i prześladuje
I chwyta ze stosu
A book that she throws
I chybił o milę
Trzymam poduszkę.
I naga jak grzech
I ' m backed to a corner
Z koszem na śmieci
Potem na materacu.
There ' s no place to go
I ' m guilty yes guilty
Ale nie ma to jak w domu
Cofam godziny
Zobaczyć, co poszło nie tak.
Błagam o wybaczenie.
I jestem uderzony jak gong
Wygląda na to, że jestem winny.
Zbyt długo się uśmiechał.
Gdy wspominam kochanków
That now are long gone
I 'm guilty you' re guilty
Więc pozwól mi się ukamienować.
Przeszłość jest teraźniejszością
When there ' s no place like home
Zdejmuj buty.
And a whack round the head
Twoje uszy dzwonią jak telefon
Jakieś wyjaśnienie
Może łatać i naprawiać
A love that ' s lost control
Nie ma to jak w domu