Squeeze — When Love Goes To Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Love Goes To Sleep", wykonawca: Squeeze.
Tekst piosenki
When the world has gone to sleep
I’m still up among the sheep
With my feet out of the bed
I’m my one and only friend
In my room of many nights
Many boys and many lights
I’ve been turned on and off
So my heart’s a little soft
It’s led to this here tonight
Now there’s just me here with I When the place is in a mess
And you’ve tried to do your best
When the boys have come around
To pick up and then put down
All your tries are being judged
By the one you never loved
When the moment finally strikes
He gets dressed and says good night
And you’re puzzled by the mood
Because the piece that’s missing’s glued
No I’m not sleeping around
My bed’s turned up, turned down
But when he decides to stay
I’ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
When the world has gone to bed
I’m my one and only friend
Just a cup with lipstick on Is all I’m left with now he’s gone
Now I can’t get off to sleep
I’m among the lonely sheets
All my plans again destroyed
This doll doesn’t like to toy
Must be something that I’ve said
That leaves me this empty bed
No I’m not sleeping around, my bed’s turned up, turned down
But when he decides to say I’ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the world has gone to sleep
Wciąż jestem wśród owiec.
With my feet out of the bed
I ' m my one and only friend
In my room of many nights
Many boys and many lights
I ' ve been turned on and off
So my heart ' s a little soft
/ Align = "left" /
Teraz Jestem tu tylko ja, kiedy to miejsce jest w rozsypce.
I starałeś się jak najlepiej.
When the boys have come around
Podnieść i odłożyć
Wszystkie twoje próby są oceniane.
Przez tego, którego nigdy nie kochałeś
When the moment finally strikes
Ubiera się i mówi dobranoc.
A Ty jesteś zdziwiony tym nastrojem.
Bo kawałek, którego brakuje, jest sklejony.
Nie sypiam z kim popadnie.
Moje łóżko jest podwinięte, ściszone
Ale kiedy zdecyduje się zostać
I ' ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
When the world has gone to bed
I ' m my one and only friend
Został mi tylko kubek ze szminką.
Teraz nie mogę zasnąć.
I ' m among the lonely sheets
Wszystkie moje plany znów zostały zniszczone.
Ta lalka nie lubi się bawić.
Musi być coś, co powiedziałem.
To zostawia mi puste łóżko.
Nie sypiam z kim popadnie, moje łóżko jest podstawione, odrzucone
Ale kiedy zdecyduje się powiedzieć, że prześpię całą naszą miłość
When love goes to sleep…