Sérgio Mendes Trio — Maria Moita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Moita", wykonawca: Sérgio Mendes Trio.
Tekst piosenki
Nasci lá na Bahia
De Mucama com feitor
Meu pai dormia em cama
Minha mãe no pisador
Meu pai só dizia assim: -Venha cá
Minha mãe dizia sim, sem falar
Mulher que fala muito perde logo seu amor
Deus fez primeiro o homem
A mulher nasceu depois
Por isso é que a mulher
Trabalha sempre pelos dois
Homem acaba de chegar, tá com fome
A mulher tem que olhar pelo homem
E é deitada, em pé
Mulher tem é que trabalhar
O rico acorda tarde
Já começa resmungar
O pobre acorda cedo
Já começa trabalhar
Vou pedir ao meu Babalorixá
Pra fazer uma oração pra Xangô
Pra por pra trabalhar
Gente que nunca trabalhou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam urodził się w Bahia
W Mucama z dziadek
Mój ojciec spał w łóżku.
Moja mama w pisador
Mój ojciec powiedział tylko: - chodź tu.
Moja mama mówiła, że tak, nie mówiąc już o
Kobieta, która mówi bardzo traci wkrótce swoją miłość
Bóg uczynił pierwszego człowieka
Kobieta urodziła się po
Dlatego jest to, że kobieta
Działa zawsze po dwa
Człowiek właśnie przyjechał, nie martw się z głodu
Kobieta powinna wyglądać jak człowiek
I leżąc, stojąc
Kobieta ma to, co działa
Bogaty budzi się późno
Już zaczyna narzekać
Biedny budzi się wcześnie
Już zaczyna działać
Będę prosić mojego Babalorixá
Aby to zrobić modlitwy, aby oni
Bo dla ciebie pracować
Ludzie, którzy nigdy nie pracowali