СС-20 — Жестокий роман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жестокий роман", wykonawca: СС-20.
Tekst piosenki
Заря, закат, меж ними длинный день.
Их жизнь катилась как каток, с надрывным свистом,
И как паром, тянулась по воде.
Он музыкантом был, она — телефонисткой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой…
Одна конфорка на огромной кухне,
Больное чадо в мокрых ползунках,
Казалось, еще миг — и крыша рухнет,
Ни радости, ни денег в кошельках.
Он музыкантом был, она — телефонисткой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой…
Она терялась в голосах вселенной,
Он тоже слышал голос, но другой.
Вот так и жили скучно, постепенно,
Вот так и умерли обычною зимой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой…
Никто не вспомнил, не заметил, не заплакал,
Как будто их и не было нигде.
Сын в Амстердаме новую заплату
Себе пришил на джинсы в этот день.
Он музыкантом был, она — телефонисткой.
Он музыкантом был, она — телефонисткой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świt, zachód słońca, długi dzień między nimi.
Ich życie toczyło się jak Lodowisko, z wybuchowym gwizdkiem,
I jak Prom, ciągnąc się po wodzie.
Był muzykiem, a ona telefonistką.
Był muzykiem, była telefonistką.…
Jeden palnik w ogromnej kuchni,
Chore dziecko w mokrych suwakach,
Wydawało się, że jeszcze chwila — i dach się zawali,
Bez radości, bez pieniędzy w portfelach.
Był muzykiem, a ona telefonistką.
Był muzykiem, była telefonistką.…
Zagubiła się w głosach wszechświata,
On też słyszał głos, ale inny.
Tak żyli nudni, stopniowo,
W ten sposób zmarli zwykle zimą.
Był muzykiem, a ona telefonistką.
Był muzykiem, była telefonistką.…
Nikt nie pamiętał, nie zauważył, nie płakał,
Jakby ich nigdzie nie było.
Syn w Amsterdamie
Przyszyte na dżinsy tego dnia.
Był muzykiem, a ona telefonistką.
Był muzykiem, była telefonistką.…