St. Vincent — Paris Is Burning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris Is Burning", wykonawca: St. Vincent.
Tekst piosenki
I write to give word the war is over
Send my cinders home to mother
They gave me a medal for my valor
Leaden trumpets spit the soot of power
They say, «I'm on your side
«When nobody is, 'cause nobody is
«Come sit right here and sleep
«While I slip poison in your ear»
We are waiting on a telegram
To give us news of the fall
I am sorry to report
Dear Paris is burning after all
We have taken to the streets
In open rejoice revolting
We are dancing a black waltz
Fair Paris is burning after all
Enclosed in this letter there’s a picture
Black and white for your refrigerator
Sticks and stones have made me smarter
It’s words that cut me under my armor
They say, «I'm on your side
«When nobody is, 'cause nobody is
«Come sit right here and sleep
«While I slip poison in your ear»
We are waiting on a telegram
To give us news of the fall
I am sorry to report
Dear Paris is burning after all
We have taken to the streets
In open rejoice revolting
We are dancing a black waltz
Fair Paris is burning after all
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę, by dać znać, że wojna się skończyła.
/ Align = "left" /
Dali mi medal za męstwo.
Leaden trumpets spit the soot of power
Mówią, " jestem po twojej stronie
"When nobody is,' cause nobody is
"Usiądź tutaj i śpij
"While I slip poison in your ear»
Czekamy na telegram.
By przekazać nam wieści o upadku
Przykro mi to zgłaszać.
Drogi Paryż w końcu płonie
Wyszliśmy na ulice
In open rejoice
Tańczymy czarnego walca
Paryż w końcu płonie
W tym liście jest zdjęcie.
Black and white for your refrigerator
Kije i kamienie uczyniły mnie mądrzejszym.
To słowa, które pocięły mnie pod moją zbroją
Mówią, " jestem po twojej stronie
"When nobody is,' cause nobody is
"Usiądź tutaj i śpij
"While I slip poison in your ear»
Czekamy na telegram.
By przekazać nam wieści o upadku
Przykro mi to zgłaszać.
Drogi Paryż w końcu płonie
Wyszliśmy na ulice
In open rejoice
Tańczymy czarnego walca
Paryż w końcu płonie
Tańcz biedni ludzie, tańcz i utop
Dance fair Paris to the ground
Tańcz biedni ludzie, tańcz i utop
Dance fair Paris, ashes now
Tańcz biedni ludzie, tańcz i utop
Dance fair Paris to the ground
Tańcz biedni ludzie, tańcz i utop
Dance fair Paris, ashes now
Tańcz biedni ludzie, tańcz i utop
Dance fair Paris to the ground
Tańcz biedni ludzie, tańcz i utop
Dance fair Paris, ashes now