ST1M — Бермудский треугольник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бермудский треугольник", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Я всего лишь белый шум на коротких волнах
Душа опять пуста, зато рюмки водки полна
И в этой шлюпке посреди бушующего моря
Я помню, что прийдется умирать. Memento mori
Координаты неизвестны. Компас сломан
И опять на 121.5 ни слова
Спутники потеряли мой сигнал,
Но капитан не покидает лодку, что не спасена
Однажды воды мое тело выплюнут на берег
Я выбрал сам этот маршрут среди льдов — Беринг
И мной давно послан к чертям ваш условный фарватер
Карта навигации судьбы порядком старовата
Когда-то я узнаю, что ждет меня там
И свет в конце тоннеля резко сменит темнота
Один из тех, кто так и не найден никем
В этом Бермудском треугольнике
Когда-то
Закаты
Выстрелом пронзят мою грудь,
Но обратно
Обратно
Мне себя уже не вернуть
Видимо, именно сюда уходят корабли
Плаванье длинною в вечность. Вот тебе и карма, блин
Сердце морского волка — словно звук сонара
Здравствуй, бесконечный дрейф. Суша — сайонара!
Я внутри бездны. 30 000 лье под водой
Жизнь, словно черная метка, умещается в ладонь
И под величественной палубой — пустые трюмы
Небосвод над парусами снова стал угрюмым
Ни одной путеводной звезды, лишь туман
И ветер методично мой штурвал кренит в шторма
За эти годы я порядком нахватал пробоин,
Но мой фрегат, увы, тянет на дно что-то другое
Мне вечно бороздить эти широты, видимо
И эта пустота вокруг стала вполне обыденной
Один из тех, кто так и не найден никем
В этом Бермудском треугольнике
Здесь не ищут без вести пропавшие суда
Сам ищи отсюда выход, раз уж сам заплыл сюда
По следам неуловимых «летучих голландцев»
Приручить этот декаданс или не поддаться
И в радиоэфире ничего, кроме помех
Бортовой журнал исписан весь, но я пишу поверх
Тут сотни тысяч потерянных душ, как моя
Надеются, что кто-нибудь для них зажжет маяк
Я временами забываю, для чего я тут
Волны погружают в сон монотонностью амплитуд
И дни плетут морские узлы на моей шее,
Опоясывая ожерельем принятых решений
Я никогда не верил в байки про корабль-призрак,
Но не заметил, как им сам стал — судьба капризна
Один из тех, кто так и не найден никем
В этом Бермудском треугольнике
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko białym szumem na falach krótkich
Dusza znowu jest pusta, ale kieliszki wódki są pełne
I w tej łodzi na środku szalejącego morza
Pamiętam, że będę musiał umrzeć. Memento mori
Współrzędne nieznane. Kompas jest zepsuty
I znowu na 121.5 ani słowa
Satelity straciły mój sygnał.,
Ale kapitan nie opuszcza łodzi, która nie jest uratowana
Pewnego dnia woda wypluje moje ciało na brzeg
Sam wybrałem tę trasę wśród lodu-Bering
I już dawno wysłałem do diabła Twój konwencjonalny tor wodny
Mapa nawigacyjna losu jest staroświecka
Pewnego dnia dowiem się, co mnie tam czeka
A światło na końcu tunelu nagle zmieni ciemność
/ Align = "left" /
W tym Trójkącie Bermudzkim
Kiedyś
Zachód
Strzał przebiją moje piersi,
Ale z powrotem
Z powrotem
Nie odzyskam siebie.
Najwyraźniej to tutaj odchodzą statki.
Długie pływanie na wieczność. To karma dla Ciebie.
Serce wilka morskiego-jak dźwięk sonaru
Witaj, niekończący się dryf. Susha Sayonara!
Jestem w otchłani. 30 000 mil pod wodą
Życie, jak czarny znak, mieści się w dłoni
I pod majestatycznym pokładem — puste ładownie
Niebo nad żaglami znów stało się ponure
Ani jednej gwiazdy przewodniej, tylko mgła
I wiatr metodycznie mój ster kręci się w burzy
Z biegiem lat, mam kilka dziur.,
Ale moja fregata, niestety, ciągnie na dno coś innego
Zawsze będę wędrował po tych szerokościach geograficznych.
I ta pustka wokół stała się całkiem przyziemna
/ Align = "left" /
W tym Trójkącie Bermudzkim
Tutaj nie szukają zaginionych statków
Znajdź sobie wyjście, skoro już tu jesteś.
Śladami nieuchwytnych " latających Holendrów»
Oswoić tę dekadencję lub nie poddać się
A w radiu jest tylko zakłócenia.
Cały dziennik pokładowy, ale piszę na górze.
Setki tysięcy zagubionych dusz, jak moja.
Mają nadzieję, że ktoś dla nich zapali latarnię morską
Czasami zapominam, po co tu jestem.
Fale zanurzone w sen monotonii amplitud
A dni tkają morskie węzły na mojej szyi,
/ Align = "left" /
Nigdy nie wierzyłem w opowieści o statku duchów.,
Ale nie zauważyłem, jak się stał — los jest kapryśny
/ Align = "left" /
W tym Trójkącie Bermudzkim