ST1M — Без тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без тебя", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Без тебя.
Без тебя вся моя жизнь под откос
И я увы не знаю, что это — ответ или вопрос
Я бы произнёс тост, но как назло пью один
Я потерян и по памяти меня не найти
Прожить всё заново, или умереть навсегда
Твой голос снова замер где-то в телефонных проводах
И я не нахожу повода для того, чтоб остаться
Удача вычеркнула нас из всех своих номинаций
Не знаю плакать мне или смеяться, петь или пить
Видно и вправду между нами есть та самая нить
Мне не свойственно любить, но ты исключение из правил
Если бы я только мог, я бы всё исправил
Прав ли я? И правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходиться по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…
Без тебя вся моя жизнь не имеет смысла
Рай для меня закрыт. Господь меня оттуда выслал
Я разрываюсь между будущим и прошлым
Собирая чувства по осколкам и крошкам
Меня не мучает совесть, у меня её нет,
Но мир теряет цвет, когда я слышу долгие гудки в ответ
Вряд ли завтра я проснусь другим, мне это не с руки
Да и сроки поджимают, а берега далеки
Чужие хроники сделали нас чужими,
Но если так сложилось, значит так за нас решили
И вещать в обыденном режиме больше нет сил
Осталось вызвать такси, и навсегда опустить жалюзи
Прав ли я? И правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходиться по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…
Без тебя вся моя жизнь впустую
Клялся не раз остановиться, но опять рискую.
И ставлю сердце на стэнд. Bye до лучших времён.
Давай «Советского», меня достал «Don Perignon»
Я не смотрю вниз. Одному остаться страшней
Почему всё происходит так понятно лишь ей,
Но лишний раз лишать себя надежд как-то не тянет
И я пытаюсь стать путёвее любыми путями
Может быть в моих глазах не так уж много тепла
И я не смог признать промах, когда возможность была,
Но до спасательного круга оказалось не достать
И мне осталось досчитать до ста и молча умирать
Прав ли я? И правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходиться по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez ciebie.
Bez Ciebie całe moje życie jest zrujnowane.
I niestety nie wiem, co to jest — odpowiedź lub pytanie
Chciałbym wznieść toast, ale na złość piję sam
Jestem zagubiony i z pamięci mnie nie znajdziesz
Żyć na nowo, albo umrzeć na zawsze
Twój głos znów zamarł gdzieś w kablach telefonicznych.
I nie znajduję powodu, żeby zostać.
Szczęście wykreśliło nas ze wszystkich nominacji
Nie wiem, czy płakać, czy śmiać się, śpiewać, czy pić
Wygląda na to, że między nami jest ten sam wątek.
Nie lubię, ale jesteś wyjątkiem od zasad.
Gdybym tylko mógł, naprawiłbym to.
Czy mam rację? I czy w końcu dobrze żyję?
Jeśli tak, dlaczego miłość rozchodzi się po szwie?
Serce rzadko słucha głowy i na odwrót
Poza tym wir życia…
Bez Ciebie całe moje życie nie ma sensu.
Niebo jest dla mnie zamknięte. Bóg zesłał mnie stamtąd.
Jestem rozdarty między przyszłością a przeszłością
Zbierając uczucia przez odłamki i okruchy
Nie mam wyrzutów sumienia.,
Ale świat traci kolor, gdy słyszę długie dźwięki w odpowiedzi
Chyba nie obudzę się jutro innym.
Tak, a terminy są krótkie, a brzegi są dalekie
Obce kroniki uczyniły nas obcymi,
Ale jeśli tak się stało, to tak postanowiliśmy.
I nadawanie w trybie zwykłym nie ma już siły
Pozostaje wezwać taksówkę i na zawsze opuścić żaluzje
Czy mam rację? I czy w końcu dobrze żyję?
Jeśli tak, dlaczego miłość rozchodzi się po szwie?
Serce rzadko słucha głowy i na odwrót
Poza tym wir życia…
Bez Ciebie całe moje życie jest zmarnowane.
Przysiągłem, że przestanę, ale znowu ryzykuję.
I stawiam serce na stand. Bye do lepszych czasów.
/ Align = "left" / »
Nie patrzę w dół. / Align = "left" /
Dlaczego wszystko dzieje się tak jasne tylko dla niej,
Ale po raz kolejny pozbawienie się nadziei jakoś nie ciągnie
I staram się być lepszy w jakikolwiek sposób.
Może w moich oczach nie ma zbyt dużo ciepła
I nie byłem w stanie przyznać się do błędu, gdy nadarzyła się okazja,
Ale nie udało się dotrzeć do koła ratunkowego
Muszę policzyć do stu i umierać w milczeniu.
Czy mam rację? I czy w końcu dobrze żyję?
Jeśli tak, dlaczego miłość rozchodzi się po szwie?
Serce rzadko słucha głowy i na odwrót
Poza tym wir życia…