ST1M — Бой с тенью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бой с тенью", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Секундная стрелка отсчитывает удары пульса,
Cтолько шел к этому дню, чего сейчас сдулся?..
В руках своих уже не чувствую я той силы,
Что меня подталкивала вверх и мной руководила.
Вкус победы на губах, смешанный с кровью,
Я заглянул в глаза страху и побратался с болью.
Готов бороться даже из последних сил, знаю,
Если надо, то один против всех, против стаи.
На грани восприятия я вижу тень напротив,
Ты отнимаешь мои силы! Отвечай — кто ты?!
Но тишина в ответ и взгляд как будто сквозь меня,
Я знаю кто отбросил эту тень, она моя.
Во всех сражениях она была со мною рядом,
А сейчас испепеляет мою душу взгядом.
Что тебе тут надо?! А?!
Хочешь видеть мой финал? Тебе не одолеть меня!
Я стою перед тобой, такой какой я есть,
Ты знаешь все мои слабости и их не счесть.
Наш поединок неизбежен и он будет честным.
В бою с самим собою хитрым уловкам нет места.
Опять ты и я, как будто в самый первый раз,
Никто не судит этот бой, не остановит нас,
И я держу удар судьбы, я встаю с коленей.
Я собран, зол и я готов вступить в бой с тенью!
НИКАКИХ СОМНЕНИЙ, НЕТ ВОЛНЕНИЯ,
Я ЗНАЮ ЦЕНУ ПОБЕДЫ И ГОРЕЧЬ ПОРАЖЕНИЯ,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Druga ręka odlicza bicie serca,
Tyle szedłem do tego dnia, co jest teraz zdmuchnięte?..
W moich rękach już nie czuję tej siły,
Że popychała mnie w górę i prowadziła.
Smak zwycięstwa na ustach zmieszany z krwią,
Spojrzałem w oczy strachu i poczułem ból.
Gotowy do walki nawet z ostatnich sił, wiem,
Jeśli to konieczne, jeden przeciwko wszystkim, przeciwko watahie.
Na granicy percepcji widzę Cień naprzeciwko,
Odbierasz mi moce! Kim jesteś?!
Ale cisza w odpowiedzi i spojrzenie jakby przeze mnie,
Wiem, kto rzucił ten cień, jest mój.
W każdej bitwie była ze mną.,
A teraz spala moją duszę wzrokiem.
Co tu robisz?! Co?!
Chcesz zobaczyć moje zakończenie? Nie pokonasz mnie!
Stoję przed tobą takim, jakim jestem.,
Znasz wszystkie moje słabości i nie możesz ich zliczyć.
Nasz pojedynek jest nieunikniony i będzie uczciwy.
W walce z samym sobą sprytnych sztuczek nie ma miejsca.
Znowu ty i ja, jak po raz pierwszy.,
Nikt nie osądza tej walki, nie powstrzyma nas,
I trzymam cios przeznaczenia, wstaję z kolan.
Jestem zebrany, zły i gotowy do walki z cieniem!
BEZ WĄTPIENIA, BEZ PODNIECENIA,
ZNAM CENĘ ZWYCIĘSTWA I GORYCZ PORAŻKI.,