ST1M — Идеальный шторм tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Идеальный шторм", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра, здесь, буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Параллельный мир, небо под ногами в лужах.
Будущего нет, и тело следом отторгает душу.
Давай, добей! Вот тебе ключ к моим слабым местам.
У тебя есть шанс закончить то, что я сам бы не стал.
Кроваво-красные облака и бесцветный город.
Занавес опущен и стихнут аплодисменты скоро.
Между мной и мечтой — Босфор из обстоятельств,
Последние раунды — важно достойно отстоять их.
Тысячи роковых мелочей на повседневном фоне
Тоже музыка, но мне не по себе от их симфоний.
Металлический лязг — так звучит цепь совпадений,
Это единственный патрон, и он цель не заденет.
Я в самом сердце этой воронки добра и зла,
И до спасательной шлюпки мне не добраться вплавь.
То, что для меня — весь мир, для тебя — ничто,
Прямо по курсу идеальный шторм.
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра, здесь, буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Я разбиваюсь о глыбы льда из предательства;
Но верю, это тест — небо так хочет испытать нас всех.
И эти ливни не смоют ошибок прошлого,
Зрители драмы ждут, так что смело скажи, что должен был.
Осень. Значит, опять тот же самый сюжет.
Бросил, но будни по новой навязали уже.
Силуэты в памяти с каждом годом туманнее,
И перспективы все забыть страшно сводят с ума меня.
Океан еще так не был спокоен ни разу,
Но я к нейтральным водам в этой погоне привязан.
И все впервые зависит от безрассудных действий,
Мечты или по одной умрут или спасутся вместе.
Таким бескрайним горизонт уже не будет после,
И пусть мой путь потом осудят люди — Бог с ним.
То, что для меня весь мир, для тебя — ничто,
Прямо по курсу идеальный шторм.
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра, здесь, буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Где-то вдали виднеется земля,
Но волны накрывают с головой.
И завтра, здесь, буду уже не я,
Я утону и выплыву совсем другой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w oddali widać ziemię,
Ale fale pokrywają się z głową.
Jutro Nie będę już mną.,
Utonę i wypłynę zupełnie inaczej.
Równoległy świat, niebo pod stopami w kałużach.
Nie ma przyszłości, a ciało odrzuca duszę.
No dalej, skończ to! Oto klucz do moich słabości.
Masz szansę dokończyć to, czego ja bym nie zrobił.
Krwistoczerwone chmury i bezbarwne miasto.
Kurtyna jest opuszczona, a oklaski wkrótce się uspokoją.
Między mną a marzeniem — Bosfor z okoliczności,
Ostatnie rundy-ważne jest, aby ich bronić.
Tysiące fatalnych drobiazgów na codziennym tle
Też muzyka, ale nie czuję się dobrze z ich symfonią.
Metalowe brzęczenie-tak brzmi łańcuch zbiegów okoliczności,
To jedyny nabój i nie uderzy w cel.
Jestem w samym sercu tego lejka dobra i zła,
Nie dostanę się do łodzi ratunkowej.
To, co dla mnie jest całym światem, dla Ciebie jest niczym,
Tuż przy kursie jest idealna burza.
Gdzieś w oddali widać ziemię,
Ale fale pokrywają się z głową.
Jutro Nie będę już mną.,
Utonę i wypłynę zupełnie inaczej.
Rozbijam się o bryły lodu ze zdrady.;
Ale wierzę, że to test — niebo tak bardzo chce przetestować nas wszystkich.
A te Prysznice nie zmyją błędów z przeszłości,
Publiczność czeka, więc śmiało powiedz, że musiałeś.
Jesień. Więc znowu ta sama historia.
Rzuciłem, ale dni powszednie narzucono już.
Sylwetki w pamięci z każdym rokiem są bardziej mgliste,
A perspektywa zapomnienia o wszystkim przeraża mnie.
Ocean nigdy nie był tak spokojny.,
Ale jestem przywiązany do neutralnych wód w tym pościgu.
I wszystko po raz pierwszy zależy od lekkomyślnych działań,
Sny albo jeden po drugim umrą albo zostaną uratowane razem.
Tak rozległy horyzont nie będzie już po,
I niech moja droga zostanie potępiona przez ludzi-Boga z nim.
Dla mnie cały świat jest niczym dla Ciebie.,
Tuż przy kursie jest idealna burza.
Gdzieś w oddali widać ziemię,
Ale fale pokrywają się z głową.
Jutro Nie będę już mną.,
Utonę i wypłynę zupełnie inaczej.
Gdzieś w oddali widać ziemię,
Ale fale pokrywają się z głową.
Jutro Nie będę już mną.,
Utonę i wypłynę zupełnie inaczej.