ST1M — Когда погаснут софиты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда погаснут софиты", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Пусть на меня хоть потоп,
Я к любым раскладам готов;
И будь, что будет потом,
Когда погаснут софиты.
Пусть на меня хоть потоп,
Я к любым раскладам готов;
И будь, что будет потом,
Когда погаснут софиты.
1. Когда замолкает музыка, и гаснут софиты,
И жизнь опять приобретает свой размеренный ритм,
Я выключаю микрофон и снимаю улыбку с лица,
Узел крепко завязан — из него не выпутаться.
Зал пустеет, зрители идут на выход,
В гримерке левые люди, смех и неразбериха —
Кто-то руку жмет мне, кто-то обниматься лезет,
Хочется сказать «Да отвали уже», но я любезен.
Минеральная вода без газа, полотенце,
Минут пятнадцать отдышаться, переодеться,
Потом в отель, в номер кофе латте,
Я и миллион мыслей в голове тет-а-тет.
Утром самолет — надо хоть час поспать,
Вроде только взлетели и уже раз — Москва.
Не страшно умереть, страшно жить всеми забытым
Когда погаснут софиты.
Пусть на меня хоть потоп,
Я к любым раскладам готов;
И будь, что будет потом,
Когда погаснут софиты.
Пусть на меня хоть потоп,
Я к любым раскладам готов;
И будь, что будет потом,
Когда погаснут софиты.
2. Когда замолкает музыка, и гаснут софиты,
Все в один голос повторяют: «Классно быть знаменитым!»
Но у такой медали целых две обратных стороны,
Еще не значит, что нет минусов, если плюсы видны.
Я попадаю в один и тот же капкан каждый день,
Если есть обходная дорога, скажи где.
Счастье близких и твое на разных чашах весов,
Белкам в общем безразлично, кто вращает колесо.
Мне бы давно перестать уже принимать все близко к сердцу;
Как говорят коллеги: «Не оценят — не усердствуй»
Но, выбирая этот путь, я знал на что шел,
Одно название «шоу-бизнес" — ни бизнеса нет, ни шоу.
Всех удивляет почему певцы выходят (?),
Не интервью, а песни за артиста говорят о многом,
Не страшно умереть, страшно жить всеми забытым
Когда погаснут софиты.
Пусть на меня хоть потоп,
Я к любым раскладам готов;
И будь, что будет потом,
Когда погаснут софиты.
Пусть на меня хоть потоп,
Я к любым раскладам готов;
И будь, что будет потом,
Когда погаснут софиты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mnie powódź,
Jestem gotowy na każdy układ;
I bądź, co będzie później,
Kiedy światła zgasną.
Niech mnie powódź,
Jestem gotowy na każdy układ;
I bądź, co będzie później,
Kiedy światła zgasną.
1. Kiedy muzyka milczy, a światła gasną,
A życie znów nabiera swojego mierzonego rytmu,
Wyłączam mikrofon i uśmiecham się z mojej twarzy,
Węzeł jest mocno związany — nie wydostanie się z niego.
Sala jest pusta, publiczność idzie do wyjścia,
W garderobie lewicowi ludzie, śmiech i zamieszanie —
Ktoś ściska mi rękę, ktoś się przytula,
Chciałbym powiedzieć "odpierdol się", ale jestem miły.
Woda mineralna bez gazu, ręcznik,
Piętnaście minut złapać oddech, zmienić ubranie,
Potem do hotelu, do pokoju kawowego latte.,
Ja i milion myśli w głowie TETE-A-TETE.
Rano samolot-trzeba co najmniej godzinę spać,
Wygląda na to, że właśnie wystartowali i już raz-Moskwa.
Nie bój się umrzeć, bój się żyć zapomnianym wszystkim
Kiedy światła zgasną.
Niech mnie powódź,
Jestem gotowy na każdy układ;
I bądź, co będzie później,
Kiedy światła zgasną.
Niech mnie powódź,
Jestem gotowy na każdy układ;
I bądź, co będzie później,
Kiedy światła zgasną.
2. Kiedy muzyka milczy, a światła gasną,
Wszyscy w jednym głosie powtarzają: "fajnie jest być sławnym!»
Ale taki medal ma dwie odwrotne strony,
Nie oznacza to, że nie ma minusów, jeśli plusy są widoczne.
Codziennie wpadam w tę samą pułapkę.,
Jeśli jest jakaś obwodnica, powiedz gdzie.
Szczęście bliskich i twoje na różnych szalach,
Wiewiórki w ogóle nie dbają o to, kto kręci kołem.
Już dawno przestałbym brać to do siebie.;
Jak mówią koledzy: "nie docenią — nie bądź gorliwy»
Ale wybierając tę ścieżkę, wiedziałem, co robię,
Jedna nazwa " showbiznesu — - ani biznesu, ani Show.
Wszystkich dziwi dlaczego śpiewacy wychodzą (?),
Nie wywiad, ale piosenki dla Artysty mówią o wielu rzeczach,
Nie bój się umrzeć, bój się żyć zapomnianym wszystkim
Kiedy światła zgasną.
Niech mnie powódź,
Jestem gotowy na każdy układ;
I bądź, co będzie później,
Kiedy światła zgasną.
Niech mnie powódź,
Jestem gotowy na każdy układ;
I bądź, co będzie później,
Kiedy światła zgasną.