ST1M — Коридоры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Коридоры", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Рояль — Роман Шкетик. Струнные — Александр Юц, Карина Сим, Дарья Каширская,
Светлана Рясная.
Гитара — Роман Безруков. Бас-гитара — Галим Рахманкулов. Барабаны — Роман
Куликешев.
Сведение — Анатолий Piastro Ширяев. Мастеринг — Hotline Mastering, New York.
Над моей улицей свинцовые тучи.
Уже не первое сквозное, но ошибки не учат.
И снова пыль в глаза по новостям, и снова дожди —
Всё так отчётливо и очевидно, словно в HD.
В бокале твоё не допитое — полусладкое красное,
Я хоть раз дал тебе повод мне не верить на слово?
От нас осталась только тишина в пустой квартире,
В кого нас эти ледяные будни превратили?
Люди за окнами по прежнему спешат куда-то.
Что понедельник, что суббота — разница лишь в датах.
А за кулисами моего сердца — пусто.
К собственному счастью путь осколками чужого услан.
Я устал летать, касаясь Земли.
Мир, придуманный нами вдруг оказался двулик.
Я не признаюсь… Да и ты, вряд ли скажешь мне, как я тебе дорог.
Мы заблудились в этих коридорах.
Наши с тобой миры стали параллельными.
И я, с передовой их войн списан по ранению.
Небо цепляется за крыши высоток.
Кино продолжится без нас, мы с тобой лишь эпизоды.
Сотовый недоступен и завтра всё-таки наступит!
А я застрял между землёй и небом на уступе!
И мне сейчас не важно — вверх или вниз,
Лишь бы не слышать этих бесконечных, ветхих реприз.
Играть по крупному — не значит, не замечать мелочей.
Запах твоих духов или брелок на связке ключей —
Всё, что напомнить о тебе может более или менее,
Хоть я и улыбаюсь, мне больно до онемения.
Утро сотрёт тебя из памяти CTRL + Delete,
И чувства вместе с прошлым удалит.
Я не признаюсь… Да и ты, вряд ли скажешь мне, как я тебе дорог.
Мы заблудились в этих коридорах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fortepian-Roman Szkietyk. Smyczki-Aleksander Utz, Karina Sim, Daria Kaszyrska,
Swietłana Riasna.
Gitara-Powieść Bezrukowa. Gitara basowa-Halim Rachmankułow.na żywo / piłka nożna. Perkusja-Powieść
Kulikieszew.
# Patrz Anatolij Piastro Szyriajew Mastering-Hotline Mastering, New York.
Nad moją ulicą są chmury ołowiu.
Już nie pierwszy przekrojowy, ale błędy nie uczą.
I znowu kurz w oczy w wiadomościach, i znowu pada —
Wszystko jest tak wyraźne i oczywiste, jak w HD.
W szklance twoja Nie dopita-półsłodka czerwień,
Czy kiedykolwiek dałem ci powód, by nie wierzyć mi na słowo?
Pozostała nam tylko cisza w pustym mieszkaniu,
Kim są te lodowate dni?
Ludzie za oknami wciąż gdzieś pędzą.
Że poniedziałek, że sobota-różnica tylko w datach.
A za kulisami mojego serca-puste.
Ku własnemu szczęściu droga odłamkami cudzego jest uslana.
Mam dość latania, dotykania ziemi.
Świat, który wymyśliliśmy, nagle okazał się dwulicowy.
Nie przyznam się... a ty nie powiesz mi, jak bardzo ci na mnie zależy.
Zgubiliśmy się w tych korytarzach.
Nasze światy stały się równoległe.
A ja, z frontu ich wojen, jestem ranny.
Niebo przylega do dachów wieżowców.
Film będzie kontynuowany bez nas, jesteśmy tylko epizodami.
Telefon jest niedostępny, a jutro jeszcze nadejdzie!
A ja utknąłem między Ziemią a niebem na półce!
I nie obchodzi mnie to teraz — w górę lub w dół,
Byle tylko nie słyszeć tych niekończących się, zniszczonych reprymend.
Gra na dużą skalę nie oznacza, że nie zauważasz małych rzeczy.
Zapach perfum lub breloczek na pęku kluczy —
Wszystko, co o Tobie przypomina, może mniej więcej,
Chociaż się uśmiecham, boli mnie drętwienie.
Rano usunie cię z pamięci CTRL + Delete,
A uczucia wraz z przeszłością usunie.
Nie przyznam się... a ty nie powiesz mi, jak bardzo ci na mnie zależy.
Zgubiliśmy się w tych korytarzach.