ST1M — Назад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Назад", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Помнишь как мы до утра висли во дворе
Кто-то с мелочью в кармане, кто-то вовсе на нуле,
Скинувшись на пиво, болтали обо всем подряд,
А нам кричали из окон что люди уже спят,
Но мы не слушали их и продолжали шуметь,
Делясь идеями о том как разбогатеть,
Спорили куда потратим первый миллион
Мечтали и строили планы позабыв про сон.
Нам не было до остального мира не каких дел
Каждый из нас просто делал, то что он хотел,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочеться порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Помнишь как мы шлялись по району ночами,
А на вопрос когда нас ждать домой, мы пожимали плечами,
Вечно пьяные в стельку или так слегка
Мы смеялись и валяли дурака,
В стороне от суеты, в шаге от большой мечты
Мы были свободны и молоды, как и ты,
В нашей жизни были только музыка и дружба
И это все что нам тогда было нужно,
С утра до вечера, с вечера до утра
Без забот о завтра, без мысли о вчера,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочеться порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь наши первые концерты и записи
Не какой злости не какой зависти,
Первые поклонники, первые взлеты
Первые гонорары, первые бутылки Маёта,
Нам казалось что весь мир уже наш,
Но счетчик только начал накручивать километраж
Нам предстояло прогреметь на всю страну своими именами,
Но наша улица уже тогда гордилась нами,
Ощущенье высоты от первых побед
Первые эфиры, первый рамповый свет,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочеться порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет в тени
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak siedzieliśmy w ogródku do rana?
Ktoś z drobnymi rzeczami w kieszeni, ktoś na zero,
Zrzuciwszy się na piwo, rozmawialiśmy o wszystkim z rzędu,
A my krzyczeliśmy z okien, że ludzie już śpią,
Ale nie słuchaliśmy ich i nadal hałasowaliśmy,
Dzielenie się pomysłami o tym, jak się wzbogacić,
Założę się, gdzie wydamy pierwszy milion
Marzyliśmy i planowaliśmy zapomnieć o śnie.
Nie mieliśmy nic do reszty świata.
Każdy z nas robił to, co chciał.,
Coś w tym było brat, że nie mów
W przeciwnym razie, dlaczego tak bardzo chcesz odzyskać te dni.
Powrót do tych dni, to jest twój szczęśliwy bilet w cieniu
W tamtych czasach marzyłeś o nich.,
Powrót do tych dni, to jest twój szczęśliwy bilet w cieniu
W tamtych czasach marzyłeś o nich.,
Pamiętasz, jak nocami włóczyliśmy się po okolicy?,
A na pytanie, kiedy czekamy do domu, wzruszyliśmy ramionami,
Zawsze pijany w stolec lub tak lekko
Śmialiśmy się i wygłupialiśmy.,
Z dala od zgiełku, o krok od wielkiego snu
Byliśmy wolni i Młodzi, tak jak ty.,
W naszym życiu była tylko Muzyka i przyjaźń
To wszystko, czego potrzebowaliśmy.,
Od rana do wieczora, od wieczora do rana
Bez obaw o jutro, bez myśli o wczoraj,
Coś w tym było brat, że nie mów
W przeciwnym razie, dlaczego tak bardzo chcesz odzyskać te dni.
Powrót do tych dni, to jest twój szczęśliwy bilet w cieniu
W tamtych czasach marzyłeś o nich.,
Powrót do tych dni, to jest twój szczęśliwy bilet w cieniu
W tamtych czasach marzyłeś o nich.
Powrót do tych dni, to jest twój szczęśliwy bilet w cieniu
W tamtych czasach marzyłeś o nich.
Pamiętasz nasze pierwsze koncerty i nagrania
Nie ma gniewu, nie zazdrości.,
Pierwsi fani, pierwsze wzloty
Pierwsze opłaty, pierwsze butelki Maeta,
Myśleliśmy, że świat jest już nasz.,
Ale licznik właśnie zaczął kręcić kilometr
Musieliśmy rozgrzewać się na cały kraj własnymi imionami,
Ale nasza ulica już wtedy była z nas dumna,
Uczucie wysokości od pierwszych zwycięstw
Pierwsze etery, pierwsze światło rampowe,
Coś w tym było brat, że nie mów
W przeciwnym razie, dlaczego tak bardzo chcesz odzyskać te dni.
Powrót do tych dni, to jest twój szczęśliwy bilet w cieniu
W tamtych czasach marzyłeś o nich.,
Powrót do tych dni, to jest twój szczęśliwy bilet w cieniu
W tamtych czasach marzyłeś o nich.,
Powrót do tych dni, to jest twój szczęśliwy bilet w cieniu
W tamtych czasach marzyłeś o nich.