ST1M — Отличный день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отличный день", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Что бы там не уготовило «завтра»
Удача мне улыбнется.
И я продолжу свой путь на запад
Туда, где садится солнце.
Не то, чтоб я всегда искал обходные пути,
Но годы превратились в затяжной аперитив.
А впереди лишь призрачные иллюзии
И я как могу, из последних сил, борюсь за них.
Судьба водит меня по лабиринтам,
Но мое счастье больше не мерится в граммах и пинтах.
Душа в бинтах, залатана вдоль и поперек
И только моя вина в том, что я ее не сберег.
До берега подать рукой, но я иду ко дну
Здесь миллион дорог, а я не выбрал ни одну.
Кому-то хамут на шею, кому-то попутный ветер
Я уверен, тех, кто навсегда ушел мы еще встретим.
И мне плевать на весь ваш гребаный лоск
У нас были иные идеалы там, где я рос.
Если судьба приставило дуло к виску — улыбнись и ответь:
«Отличный день, чтоб умереть».
Что бы там не уготовило «завтра»
Удача мне улыбнется.
И я продолжу свой путь на запад
Туда, где садится солнце.
Мне глубоко параллельно, что будет с этим миром
Я смотрю в глаза новому дню с ухмылкой Де Ниро.
Пусть другие инсцинируют счастье сколько хотят
Мы то знаем, что с ними будет немного погодя.
Годы летят и за моей спиной уже четверть века,
Мне б оставить след после себя, оставшись человеком.
С шага на бег и так до самого финиша
Передай привет там всем, если раньше, чем я увидишь их.
Мой разноцветный тег на каждом из прожитых дней,
Во всех часовых поясах и в каждой второй стране.
Какое «завтра» тебя ждет, решаешь ты сам
Философствовать будем на небесах.
Я не ищу место под вашим солнцем, мне нужно свое
Город моей мечты будет мной завоеван без боев.
Если судьба приставило дуло к виску — улыбнись и ответь:
«Отличный день, чтоб умереть».
Что бы там не уготовило «завтра»
Удача мне улыбнется.
И я продолжу свой путь на запад
Туда, где садится солнце.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / »
Szczęście się do mnie uśmiechnie.
I będę kontynuował swoją podróż na zachód
Tam, gdzie zachodzi słońce.
Nie chodzi o to, że zawsze szukam obejścia,
Ale lata zmieniły się w przedłużający się aperitif.
A przed nami tylko upiorne iluzje
I jak mogę, z ostatnich sił, walczę o nie.
Przeznaczenie prowadzi mnie przez labirynt,
Ale moje szczęście nie jest już mierzone w gramach i litrach.
Dusza w bandażach, połatana wzdłuż i wszerz
To moja wina, że jej nie uratowałem.
/ Align = "left" /
Tu jest milion dróg, a ja nie wybrałem żadnej.
Ktoś hamut na szyi, ktoś tylny wiatr
Na pewno spotkamy tych, którzy odeszli na zawsze.
I nie obchodzi mnie twój pieprzony połysk.
Mieliśmy inne ideały tam, gdzie dorastałem.
Jeśli los przyłożył lufę do skroni-uśmiechnij się i odpowiedz:
"Wspaniały dzień na śmierć".
/ Align = "left" / »
Szczęście się do mnie uśmiechnie.
I będę kontynuował swoją podróż na zachód
Tam, gdzie zachodzi słońce.
Jestem głęboko równoległy do tego, co stanie się z tym światem
Patrzę w oczy na nowy dzień z uśmiechem De Niro.
Niech inni upozorują szczęście, ile chcą
Wiemy, że będzie z nimi trochę później.
Lata mijają za moimi plecami od ćwierć wieku,
Zostawiłbym ślad po sobie, będąc człowiekiem.
Od kroku do biegu i tak do mety
Pozdrów tam wszystkich, zanim ich zobaczę.
Mój wielokolorowy znacznik na każdym z dni życia,
We wszystkich strefach czasowych i co drugi kraj.
Co "jutro" czeka na Ciebie, Ty decydujesz
Będziemy filozofować w niebie.
Nie szukam miejsca pod twoim słońcem, potrzebuję mojego
Miasto moich marzeń zostanie zdobyte bez walki.
Jeśli los przyłożył lufę do skroni-uśmiechnij się i odpowiedz:
"Wspaniały dzień na śmierć".
/ Align = "left" / »
Szczęście się do mnie uśmiechnie.
I będę kontynuował swoją podróż na zachód
Tam, gdzie zachodzi słońce.