ST1M — Посмотри в мои глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посмотри в мои глаза", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Я не кончал института, у меня нет работы,
Моя жизнь — это сплошные повороты,
Любовь — это все, что я могу тебе пообещать.
Теперь тебе решать: верить мне или бежать.
Таких как я называют плохими парнями.
Я редко появляюсь дома — чаще на экране.
Я одержим деньгами, порой эгоистичен.
Порою вреден, порою не без вредных привычек,
Вряд ли я стану благим примером для детей
Я могу лишь научить быть первым и быть наглей
Знаю я не идеал — и не хочу им быть.
Я хочу лишь жить как я хочу — а не просто жить.
Вот увидишь — я добьюсь огромных высот
Дай мне всего лишь год — и ты поймешь, что такой как я не врет
Мне некуда бежать — зато есть куда стремиться,
Всегда есть выбор: быть убитым или быть убийцей!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!
Я не золотой ребенок, я волжский пацан,
Не из-за денег носящий фамилию отца,
Пускай пока я не богат — это поправимо,
Будь моей женой — матерью моего сына!
Будь со мной, если не боишься испытаний,
Я не из тех, кто каждый день балует цветами,
Да, я не романтик, я реалист и грубиян,
Примерный муж и семьянин — это не про меня.
Я такой какой я есть — меня не изменить!
Я родом с улицы, если что не так — извини.
Может быть я слишком редко думаю о завтра,
Но так уж повелось — люблю шампанское на завтрак!
Я не ношу галстук, не знаю этикета,
Я из рабочей семьи и вырос в русском гетто,
Я просто парень, решивший прыгнуть с нуля на сто,
Пойми, завтра будет поздно нажимать на стоп!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie skończyłem Instytutu, nie mam pracy,
Moje życie to niezłe zakręty.,
Miłość jest wszystkim, co mogę ci obiecać.
Teraz Ty decydujesz, czy mi wierzyć, czy uciekać.
Nazywają mnie złymi facetami.
Rzadko pojawia się w domu — częściej na ekranie.
Mam obsesję na punkcie pieniędzy, czasem jestem samolubny.
Czasami szkodliwe, czasami nie bez złych nawyków,
Nie będę dobrym przykładem dla dzieci.
Mogę tylko nauczyć się być pierwszym i być bezczelnym
Wiem, że nie jestem ideałem i nie chcę nim być.
Chcę tylko żyć tak, jak chcę — a nie tylko żyć.
Zobaczysz — osiągnę ogromne wyżyny
Daj mi tylko rok, a zrozumiesz, że ktoś taki jak ja nie kłamie.
Nie mam gdzie uciekać, ale mam gdzie szukać.,
Zawsze jest wybór: być zabity lub być zabójcą!
Spójrz mi w oczy — wciąż jest czas!
Możesz to cofnąć zatrzymując się tutaj.
I nigdy nie pamiętać mojej twarzy,
Albo zostać i być ze mną do końca!
Nie jestem złotym dzieckiem, jestem chłopcem z Wołgi.,
Nie dla pieniędzy, noszący nazwisko ojca.,
Niech dopóki nie jestem bogaty, można to naprawić,
Bądź moją żoną, matką mojego syna!
Bądź ze mną, jeśli nie boisz się prób,
Nie jestem typem, który codziennie rozpieszcza kwiaty.,
Tak, nie jestem romantyczny, jestem realistą i niegrzeczny,
Przykładny mąż i człowiek rodzinny to nie ja.
Jestem taki, jaki jestem-nie mogę się zmienić!
Pochodzę z ulicy, jeśli coś jest nie tak, przepraszam.
Może za rzadko myślę o jutrze.,
Ale tak się stało — uwielbiam szampana na śniadanie!
Nie noszę krawata, nie znam etykiety.,
Pochodzę z rodziny robotniczej i dorastałem w rosyjskim getcie,
Jestem tylko facetem, który zdecydował się skoczyć od zera do stu.,
Jutro będzie za późno.
Spójrz mi w oczy — wciąż jest czas!
Możesz to cofnąć zatrzymując się tutaj.
I nigdy nie pamiętać mojej twarzy,
Albo zostać i być ze mną do końca!