ST1M — Слишком много слёз (feat. Galliano) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слишком много слёз (feat. Galliano)", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Зачем так много слёз?
Я пролил так много слёз.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли,
Устал искать выход в наркоте и алкоголе.
Мама, прости. Я обещал завязать,
Но этот мир вынуждает пить опять и опять.
На мне поношенные форсы, и ни цента в кармане.
Мои нервы на грани, и каждый день, как в тумане.
Но я карабкаюсь наверх к большим деньгам и успеху,
Чтобы купить себе новую жизнь и новую Бэху.
Мне не нужны ваши советы, мне плевать на всё.
Если есть черта, то я её давно пересёк.
В этой стране ты пустое место без бабла и блата,
Здесь недостаточно таланта, чтобы жить богато.
Мой друг пятый год в тюрьме, у него маленький сын,
И он лишь делал всё, чтоб сын не рос голодным и босым.
Ответь мне, по какому принципу судьба распределяет роли.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Хоть и не плачу, но в душе немало слёз пролил.
Всё всерьёз, и я пойду до конца.
И если надо будет сдохнуть, я сдохну, как пацан.
Пускай завистники пускают слухи, мне всё равно.
Попытки слить меня тщетны, убрать меня не дано.
Я игрок, и сколько мне отведено знает только Бог,
И только Бог меня может застать врасплох.
Я воспитан улицей, к чёрту законы.
Все слова от сытых рож с экрана мне не знакомы.
Таких, как я миллионы, и нам нужен наш кусок,
Нас не удержат ни решётки, ни на шее лассо.
Вам не отнять у меня право быть счастливым. Пошли вы!
Завтра будет солнце, если вдруг сегодня дождливо.
Это жизнь. Здесь нужно драться, чтоб остаться на престоле.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Но я из тех, кто рвётся в бой, а не балаболит.
Хотя вокруг полно сомнительных приятелей,
Крыс и стукачей, готовых за косарь продать меня.
Каждую ночь за окном я слышу вой сирен,
Боясь за то, в каком мире прийдётся жить моей сестре.
Скажи, разве это то, о чём мы мечтали?
Жить, как все, и умереть в этом дерьмовом квартале.
У меня две дороги: одна вперёд, другая на столе.
И постоянный выбор: микрофон или пистолет.
Но я клянусь, что выстою, во что бы то не стало,
И взгляну не раз на всех с обложки журнала.
Мне нужен домик у моря, и пара миллионов на счету.
В обмен на постоянный риск и нищету.
И я начну сначала, если Господь позволит.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co tyle łez?
Rozlałem tyle łez.
Widzę zbyt wiele łez, jestem zmęczony bólem,
Zmęczony szukaniem wyjścia z narkotyków i alkoholu.
Mamo, przepraszam. Obiecałem, że się wycofam.,
Ale ten świat zmusza do picia raz za razem.
Mam zużyte siły i ani centa w kieszeni.
Moje nerwy są na krawędzi i każdego dnia, jak we mgle.
Ale wspinam się na górę po duże pieniądze i sukces,
Żeby kupić sobie nowe życie i nową Behę.
Nie potrzebuję waszych rad, nie obchodzi mnie wszystko.
Jeśli jest jakaś granica, przekroczyłem ją dawno temu.
W tym kraju jesteś pustym miejscem bez pieniędzy i oszustów,
Nie ma tu wystarczająco talentu, by żyć bogato.
Mój przyjaciel jest piąty rok w więzieniu, ma małego syna.,
A on tylko robił wszystko, aby syn nie dorastał głodny i boso.
Odpowiedz mi, na jakiej zasadzie los rozdziela role.
Widzę zbyt wiele łez, jestem zmęczony bólem.
W miejscach, w których dorastałem, wylałem tyle łez.
Mam jedno pytanie: "po co tyle łez?». (x2)
Widzę zbyt wiele łez, jestem zmęczony bólem.
Chociaż nie płaczę, ale w duszy dużo łez rozlałem.
To poważna sprawa, a ja pójdę do końca.
Jeśli będę musiał umrzeć, to umrę jak dzieciak.
Niech zazdrosni plotkują, nie obchodzi mnie to.
Próba odsączenia mnie jest daremna, nie da się mnie zabić.
Jestem hazardzistą i tylko Bóg wie, ile mi zostało przydzielonych,
Tylko Bóg może mnie zaskoczyć.
Wychowałem się na ulicy, pieprzyć prawo.
Wszystkie słowa z pełnych twarzy z ekranu nie są mi znane.
Są miliony ludzi takich jak ja i potrzebujemy naszego kawałka.,
Nie przetrzymają nas ani kraty, ani na szyi Lasso.
Nie odbierzecie mi prawa do bycia szczęśliwym. Pierdol się!
Jutro będzie słońce, jeśli dziś będzie deszczowo.
Takie jest życie. Tutaj trzeba walczyć, aby pozostać na tronie.
Widzę zbyt wiele łez, jestem zmęczony bólem.
W miejscach, w których dorastałem, wylałem tyle łez.
Mam jedno pytanie: "po co tyle łez?». (x2)
Widzę zbyt wiele łez, jestem zmęczony bólem.
Ale jestem jednym z tych, którzy walczą, a nie walczą.
Chociaż jest pełno podejrzanych kumpli,
Szczury i kapusie, którzy chcą mnie sprzedać.
Każdej nocy za oknem słyszę wycie syren.,
Obawiając się, w jakim świecie będzie żyła moja siostra.
Powiedz mi, czy to jest to, o czym marzyliśmy?
Żyć jak wszyscy i umrzeć w tej gównianej dzielnicy.
Mam dwie drogi: jedną do przodu, drugą na stole.
I stały wybór: mikrofon lub pistolet.
Ale przysięgam, że przetrwam bez względu na wszystko.,
I zobaczę więcej niż jeden raz na okładce magazynu.
Potrzebuję domku nad morzem i parę milionów na koncie.
W zamian za ciągłe ryzyko i ubóstwo.
Zacznę od nowa, jeśli Bóg pozwoli.
Widzę zbyt wiele łez, jestem zmęczony bólem.
W miejscach, w których dorastałem, wylałem tyle łez.
Mam jedno pytanie: "po co tyle łez?». (repeat)