ST1M — В Моём Квартале tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В Моём Квартале", wykonawca: ST1M.
Tekst piosenki
Добро пожаловать!
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
В моём квартале! (В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
Здесь не бывает плохих дней, но всё хреново.
Здесь, не успев протрезветь, уже бухают снова.
И голос медных труб тут давным-давно привычен.
Будь осторожен, чтоб не стать чьей-нибудь добычей.
В этом мире имена не имеют ролей.
В этом мире пешки играют за королей.
Здесь тяжело среди нулей найти единицу.
И куда проще оступиться.
В моём квартале героям не нужны медали,
Здесь характер закаляется прочнее стали.
О здешней жизни в журнале ты не найдёшь статей.
Тут плюют на моду, не пытаясь стать под стать ей.
Это то место, где берёт своё начало урбан,
Где стоит зазеваться, и считай, что уже убран.
Где Бог не слышит ни молитвы и ни жалобы.
Добро пожаловать! (Добро пожаловать!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
В моём квартале! (В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
Ты понимаешь о чём я, ты сам бывал здесь не раз.
Здесь не увидишь ни фасадов, ни красивых терасс.
Тут даже солнце светит хуже, чем в соседнем квартале,
А те кто сами не сдались, системе взяли и сдали.
Тут отбывают пожизненный срок, отсюда не вызволить их,
Хотят чтоб спокойно, но мусоров уже вызвали.
Это мой квартал, чужакам здесь не место,
Не пытайся казаться своим, если не местный.
Пути наверх перекрыты, выход один — передоз.
Если не 9 грамм в башку, то 9 грамм через нос.
Здесь только так можно пересечь рубеж нищеты,
Ведь только там, перед парнем с иконы мы все равны.
В моём квартале жизнь идёт по горизонтали.
Отражаясь каждый день в чьём-то злом оскале.
Ты не в суде, и приговор не обжаловать.
Добро пожаловать! (Добро пожаловать!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
В моём квартале! (В его квартале!)
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
В моём квартале! (В его квартале!)
В моём квартале! (В его квартале!)
В моём квартале! (В его квартале!)
В моём квартале!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy!
Tutaj szanują nowicjuszy i szanują tych, którzy polegli.
Nie ma tu wilków, ale żyją tu zgodnie z prawem stada.
Nie zdziw się, jeśli nagle Twoje nerwy przestały działać.
W mojej dzielnicy! (W jego dzielnicy!)
Tutaj szanują nowicjuszy i szanują tych, którzy polegli.
Nie ma tu wilków, ale żyją tu zgodnie z prawem stada.
Nie zdziw się, jeśli nagle Twoje nerwy przestały działać.
Nie ma tu złych dni, ale jest do dupy.
Tutaj, zanim wytrzeźwiesz, już znowu piją.
A głos miedzianych rur jest tu od dawna znany.
Uważaj, aby nie stać się czyimś łupem.
W tym świecie nazwy nie mają ról.
W tym świecie pionki grają dla królów.
Trudno tu znaleźć jedynkę wśród zer.
I o wiele łatwiej się potknąć.
W mojej dzielnicy bohaterowie nie potrzebują medali,
Tutaj charakter jest hartowany mocniej niż stal.
O tutejszym życiu w czasopiśmie nie znajdziesz artykułów.
Tutaj plują na modę, nie próbując dopasować się do niej.
To miejsce, w którym bierze swój początek Urban,
Gdzie trzeba się gapić i uznać, że już usunięto.
Gdzie Bóg nie słyszy ani modlitwy, ani skargi.
Witamy! (Witamy!)
Tutaj szanują nowicjuszy i szanują tych, którzy polegli.
Nie ma tu wilków, ale żyją tu zgodnie z prawem stada.
Nie zdziw się, jeśli nagle Twoje nerwy przestały działać.
W mojej dzielnicy! (W jego dzielnicy!)
Tutaj szanują nowicjuszy i szanują tych, którzy polegli.
Nie ma tu wilków, ale żyją tu zgodnie z prawem stada.
Nie zdziw się, jeśli nagle Twoje nerwy przestały działać.
Wiesz, co mam na myśli. byłeś tu wiele razy.
Tutaj nie zobaczysz ani fasad, ani pięknych tarasów.
Tu nawet słońce świeci gorzej niż w sąsiedniej dzielnicy.,
A ci, którzy się nie poddali, wzięli system i zdali.
Odsiadują dożywocie, więc ich nie wydostaniemy.,
Chcą być spokojni, ale już wezwali śmieci.
To moja dzielnica. to nie miejsce dla obcych.,
Nie próbuj być sobą, jeśli nie miejscowym.
Droga na górę jest zablokowana, a wyjście jedno — przedawkowanie.
Jeśli nie 9 gramów w głowę, to 9 gramów przez nos.
Tylko w ten sposób można przekroczyć granicę ubóstwa,
Przecież tylko tam, przed facetem z ikoną, wszyscy jesteśmy równi.
W mojej dzielnicy życie idzie w poziomie.
Odbijając się każdego dnia w czyimś złym uśmiechu.
Nie jesteś w sądzie, a wyrok nie zostanie odwołany.
Witamy! (Witamy!)
Tutaj szanują nowicjuszy i szanują tych, którzy polegli.
Nie ma tu wilków, ale żyją tu zgodnie z prawem stada.
Nie zdziw się, jeśli nagle Twoje nerwy przestały działać.
W mojej dzielnicy! (W jego dzielnicy!)
Tutaj szanują nowicjuszy i szanują tych, którzy polegli.
Nie ma tu wilków, ale żyją tu zgodnie z prawem stada.
Nie zdziw się, jeśli nagle Twoje nerwy przestały działać.
W mojej dzielnicy! (W jego dzielnicy!)
W mojej dzielnicy! (W jego dzielnicy!)
W mojej dzielnicy! (W jego dzielnicy!)
W mojej dzielnicy!