Stabilo — Flawed Design Remix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flawed Design Remix", wykonawca: Stabilo.
Tekst piosenki
When I was a young boy, I was honest
And I had more self control
If I was tempted I would run
Then when I got older I began to lie
To get exactly what I wanted
When I wanted it… and I wanted it
Now I’m having trouble differentiating
Between what I want and what I need
To make me happy
So instead of thinking I just act
Before I have a chance to contemplate
The consequence of action
And I will turn off
And I will shut down
Burying the voices of my conscience hitting ground
And I will turn off
And I will shut down
The chemicals are restless in my head
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my flawed design
And ever since I figured out
That I could control other people
I’ve had trouble sleeping with both eyes closed
And if I ask permission, if I make sure it’s okay
I promise I won’t slip up this time
You can trust me
But never take advice from someone
Who just admitted to being devious
And just confessed to treason
And I would also never ask a question
That I cannot ask myself
For it might dirty up your conscience
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my
(Flawed design)
And how can you say those things, why can’t you just believe?
And how can you say those things and keep a straight face?
And how can you say those things, why can’t we just believe?
And how can you say those things and keep a straight face?
And I will turn off
And I will shut down
Burying the voices of my conscience hitting ground
And I will turn off
And I will shut down
The chemicals are restless in my head
Cause I lie
Not because I want to
But I seem to need to all the time
(Need to all the time)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my…
(Flawed design)
Cause I lie
And if I could control it
Maybe I could leave it all behind
(Leave it all behind)
Yeah I lie
And I don’t even know it
Maybe this is all a part of my flawed design
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem, byłem szczery.
I miałem więcej samokontroli
Gdybym był kuszony, uciekłbym.
Kiedy dorosłem, zacząłem kłamać.
By dostać dokładnie to, czego chciałem.
Kiedy tego chciałam ... i chciałam tego.
Teraz mam problem z rozróżnianiem
Between what I want and what I need
To make me happy
Więc zamiast myśleć, po prostu działam
Zanim będę miał okazję to przemyśleć.
Skutki działania
I wyłączę
I zamknę
Zakopuję głosy mojego sumienia uderzające w ziemię
I wyłączę
I zamknę
Chemikalia są niespokojne w mojej głowie.
Bo kłamię
Nie dlatego, że chcę.
Ale wydaje mi się, że muszę to robić cały czas.
(Need to all the time)
Tak, kłamię.
I nawet o tym Nie wiem.
Może to wszystko jest częścią mojego wadliwego projektu.
I odkąd się domyśliłem
Że mogę kontrolować innych ludzi
Miałem problemy ze snem z zamkniętymi oczami.
I jeśli Poproszę o pozwolenie, upewnię się, że to w porządku.
Obiecuję, że tym razem się nie potknę.
Możesz mi zaufać.
Ale nigdy nie bierz rad od kogoś
Który właśnie przyznał się do bycia przebiegłym
I właśnie przyznał się do zdrady.
I nigdy nie zadałbym pytania.
Tego nie mogę sobie zadać.
Bo to może splamić twoje sumienie
Bo kłamię
Nie dlatego, że chcę.
Ale wydaje mi się, że muszę to robić cały czas.
(Need to all the time)
Tak, kłamię.
I nawet o tym Nie wiem.
Może to wszystko jest częścią mojego
(Wadliwy projekt)
I jak możesz mówić takie rzeczy, dlaczego nie możesz po prostu uwierzyć?
I jak możesz mówić takie rzeczy i zachować powściągliwą twarz?
Jak możesz mówić takie rzeczy, dlaczego nie możemy po prostu uwierzyć?
I jak możesz mówić takie rzeczy i zachować powściągliwą twarz?
I wyłączę
I zamknę
Zakopuję głosy mojego sumienia uderzające w ziemię
I wyłączę
I zamknę
Chemikalia są niespokojne w mojej głowie.
Bo kłamię
Nie dlatego, że chcę.
Ale wydaje mi się, że muszę to robić cały czas.
(Need to all the time)
Tak, kłamię.
I nawet o tym Nie wiem.
Może to wszystko jest częścią mojego…
(Wadliwy projekt)
Bo kłamię
And if I could control it
Może mógłbym zostawić to wszystko za sobą.
(Leave it all behind)
Tak, kłamię.
I nawet o tym Nie wiem.
Może to wszystko jest częścią mojego wadliwego projektu.