Stacey Kent — Waiter, Oh Waiter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waiter, Oh Waiter", wykonawca: Stacey Kent.
Tekst piosenki
Waiter, oh, waiter, please come to my rescue
I cannot understand a word that’s written on this menu
Not that I’m unaccustomed to this kind of smart cuisine
But what you’ve handed me is in a language I’ve never seen.
And the way my companion here keeps gazing over at me Makes me feel like I’m drifting further and further out to sea
Everything looks so frightening
Everything here looks so nice.
Oh, waiter, please waiter!
I really need your advice.
Waiter, oh, waiter, I feel so embarrassed
If this is really French it’s not the kind they use in Paris
What is this crab and lobster foam, what’s in this cassoulet?
And my companion’s so at home, so terribly au fait.
I need some words of wisdom I need you to take my side
For very soon I know will come the moment to decide
Won’t you help me through this menu
Won’t you please just catch my eye
Oh, waiter oh, waiter!
Please help me out tonight.
Underneath that stiff tuxedo you must be human too,
You’ll have had your days of heartache
And days when your dreams came true
So, waiter oh, waiter! Please help me out tonight.
Waiter, oh, waiter please come to my rescue
Oh let this be the sort of thing your service can extend to.
Not that I’m unaccustomed to this kind of smart cuisine
But this menu is as baffling as anything I’ve ever seen.
And the way he looks across at me with his sardonic gaze
Makes me feel I’m drifting further out into the choppy waves
Everything looks so frightening, everything here looks so nice.
Oh, waiter please waiter!
I really need your advice
Underneath that stiff tuxedo you must be human too
You’ll have had your days of heartbreak
And days when your dreams came true
So, waiter, oh, waiter!
Please help me out tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kelner, och, kelner, proszę przyjść mi na ratunek
Nie rozumiem ani słowa, które jest napisane w tym menu.
Nie żebym nie był przyzwyczajony do tego rodzaju mądrej kuchni.
Ale to, co mi podałeś, jest w języku, którego nigdy nie widziałem.
I sposób, w jaki mój towarzysz patrzy na mnie sprawia, że czuję się jakbym dryfował coraz dalej ku morzu.
Wszystko wygląda tak przerażająco.
Wszystko tu wygląda tak ładnie.
Kelner, proszę kelner!
Naprawdę potrzebuję twojej rady.
Kelner, Oh, kelner, tak mi wstyd
Jeśli to naprawdę Francuski, to nie jest taki, jakiego używają w Paryżu.
Co to za pianka z kraba i homara, co jest w tym cassoulecie?
A moja towarzyszka jest tak w domu, tak strasznie au fait.
Potrzebuję kilku mądrych słów. musisz stanąć po mojej stronie.
Wkrótce nadejdzie czas, by zdecydować.
Pomożesz mi przebrnąć przez to menu?
Czy nie zechciałbyś po prostu przykuć mojej uwagi?
Kelner!
Proszę, pomóż mi dziś wieczorem.
Pod tym sztywnym smokingiem też musisz być człowiekiem.,
Będziesz miał swoje dni z bólem serca
And days when your dreams came true
Więc, kelner Oh, kelner! Proszę, pomóż mi dziś wieczorem.
Kelner, och, kelner proszę przyjść mi na ratunek
Niech to będzie coś, do czego możesz się przydać.
Nie żebym nie był przyzwyczajony do tego rodzaju mądrej kuchni.
Ale to menu jest zdumiewające, jak wszystko, co kiedykolwiek widziałem.
I sposób w jaki patrzy na mnie swoim sardonicznym spojrzeniem
Sprawia, że czuję, że dryfuję dalej w wzburzone fale.
Wszystko wygląda tak przerażająco, wszystko tutaj wygląda tak ładnie.
Och, kelner proszę kelner!
Naprawdę potrzebuję twojej rady.
Pod tym sztywnym smokingiem też musisz być człowiekiem.
Przeżyjesz dni złamanego serca.
And days when your dreams came true
Kelner!
Proszę, pomóż mi dziś wieczorem.