Stadio — La faccia delle donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La faccia delle donne", wykonawca: Stadio.
Tekst piosenki
Sulla faccia delle donna
batte quasi sempre il sole
per noi «che se non ci fossero loro»!
A noi basta una parola
anche un gesto solamente
per cambiare il colore di un giorno
noi vogliamo e cerchiamo
in ogni donna un’amica
e se poi ci ritroviamo
puo' durare anche una vita…
Invece noi che ogni donna e' un’altra
un’altra donna ancora
e' un biglietto della lotteria
e' volerla a tutti i costi
anche solo per un’ora
e sperare poi che se ne vada via
che passiamo le notti
ed i giorni distratti
che ci dimentichiamo come una stretta di mano.
Madri, sorelle, povere ma belle
suore, puttane, bellissime befane
e pur carine ma basse, ricchissime ma grasse,
ossigenate e rosse, con quante ce ne fosse!
Io, io mi innamorerei…
invece io, io prima me la farei…
Dentro gli occhi delle donne
ci sta il mondo tutto intero
per noi, che c’e' solo l’amore vero!
Noi che non ci gireremo
mai dall’altra parte
e che prima di dormire salutiamo
noi diciamo ti amo
senza avere problemi
sempre alla stessa donna
perche' siamo sinceri…
Invece noi che ogni donna e' un’altra
e' un’altra donna e basta
tutte uguali, tutte comunque sia…
cos’e' questa frenesia
a pensarci veramente
a pensarci bene, nessuno sa cosa sia
e passiamo le notti
con amori distratti
noi che ci dimentichiamo
noi che dopo ci addormentiamo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety
słońce prawie zawsze bije
dla nas "co by było, gdyby ich nie było"!
Wystarczy jedno słowo.
nawet gest
aby zmienić kolor dnia
chcemy i szukamy
w każdej kobiecie przyjaciel
i jeśli znów się znajdziemy.
to może trwać całe życie…
Zamiast nas, że każda kobieta jest inna
kolejna kobieta
to bilet na loterię.
to pragnienie za wszelką cenę
nawet na godzinę.
i mieć nadzieję, że odejdzie
że spędzamy noce
i rozproszone dni
co zapominamy, jak uścisk dłoni.
Matki, siostry, biedne, ale piękne
zakonnice, dziwki, piękne befane
i choć słodkie, ale niskie, bogate, ale tłuste,
- ilu ich było?
Ja, ja bym się zakochał…
a ja, ja bym najpierw…
W oczach kobiet
cały świat tam jest.
dla nas, że jest tylko prawdziwa miłość!
My, którzy się nie odwrócą
nigdy po drugiej stronie
i że przed snem żegnamy się
mówimy, że cię kocham.
nie ma sprawy.
zawsze do tej samej kobiety
bo jesteśmy uczciwi.…
Zamiast nas, że każda kobieta jest inna
to inna kobieta i to wszystko
wszystko jedno.…
co to za szaleństwo?
naprawdę myśleć o tym
nikt nie wie, co to jest.
i spędzamy noce
z rozkojarzoną miłością
zapominamy
my, którzy potem zasypiamy…