Stadio — Parole Nel Vento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parole Nel Vento", wykonawca: Stadio.
Tekst piosenki
Dove sono adesso dimmi, quelle parole d’amore
dove sono quei baci e quel tuo modo d’amare
così disperato e dolce, tenue come la neve
così naturale in tutto, così violento e lieve.
E dove va a finire dimmi, l’amore quando non c'è più
se tu conosci il posto vado, magari vieni anche tu che ci riprendiamo indietro, quello che abbiamo buttato, perchè non posso
pensare, che è stato un sogno mancato, e che erano solo…
Parole nel vento un lampo un momento
un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
che noi non cercavamo, ma che poi ci attociglia.
Modella i pensieri, amore di ieri,
dove sei, dove sei.
E come sono adesso dimmi, come stanno le tue mani
sono lisce come allora, quando nel buio mi sfioravi.
Quando c’era da scoprire, ognio giorno qualcosa
quando mi dicevi senti, che buon profumo di rosa
ma forse erano solo…
Parole nel vento un lampo un momento
un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
che noi non cercavamo, ma che poi ci attorciglia.
Modella i pensiseri, amore di ieri,
dove sei, dove sei.
(Grazie a pioppetto e Wytek³ per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jestem teraz, powiedz mi te słowa miłości
gdzie są te pocałunki i twoja miłość
tak zdesperowany i słodki, nudny jak śnieg
tak naturalne we wszystkim, tak okrutne i miękkie.
I gdzie to się kończy powiedz mi, miłość, kiedy już nie ma
jeśli znasz miejsce, pójdę, może ty też przyjdziesz, żebyśmy odzyskali to, co porzuciliśmy, ponieważ nie mogę
myśleć, że to był nieodebrany sen i że byli po prostu…
Słowa na wietrze błysk chwili
marzenie o chwale, o naszym zwycięstwie.
Na tym płaskim morzu spokojnego życia,
czego nie szukaliśmy, a potem nas zaatakowaliśmy.
Modeluj myśli, wczorajsza miłość,
Gdzie Jesteś, Gdzie jesteś.
I jak są teraz, jak twoje ręce
są tak gładkie, jak wtedy, gdy dotknęłaś mnie w ciemności.
Kiedy to było do odkrycia, codziennie coś
kiedy mówiłeś, że pachnie różą.
ale może byli po prostu…
Słowa na wietrze błysk chwili
marzenie o chwale, o naszym zwycięstwie.
Na tym płaskim morzu spokojnego życia,
czego nie szukaliśmy, a potem nas zwijaliśmy.
Model emerytów, wczorajsza miłość,
Gdzie Jesteś, Gdzie jesteś.
(Dzięki pioppetto i Wytek3 dla tego tekstu)