Staffan Hellstrand — Romeo i Stocksund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romeo i Stocksund", wykonawca: Staffan Hellstrand.
Tekst piosenki
Fönstret är öppet, man kan höra alla beats
Det är så det är tänkt att dom ska hitta hit
Därute är det vinter, härinne tar den slut
Ändå sitter hon i fönstret och bara tittar ut
Tomteblossen vandrar ifrån mun till mun
Hon twistar den där spliffen, hennes ögon blir en brunn
Som vill möta det där vackra, det oväntade vilda
Och dom där svarta svarta ögonen som är så obegripligt milda
Här kommer gänget ifrån Flempan, alla stjärnorna från Söder
Dom har tagit Roslagsbanan upp till ofattbara höjder
Varje gatsten, varje träd, varje infart, varje vinthund
Skriker: Stick tillbaka, ni hör inte hemma i Stocksund
Dom möttes i stan, dom kom och dansade på lava
Dom måste känna det igen, dom måste ha det där tillbaka
Hon och han i kylan den där vintern i det svarta
Och gatljusen som blinkar på den tysta tomma plattan
Stockholm sjöng…
Nu öppnar hon dörren till den vackra vita villan
Hon drar honom i armen det finns ingen tid att spilla
Han säger: Abow, här skulle hela släkten kunna bo
Hon drar upp honom till sitt rum och hon skiter i vad folk tror
Nästa morgon så flyger dom till Kungsan och vandrar
Inga hus, inga människor, inga skuggor, inga andra
Men två bleka gråa ögon råkar se dom under linden
När dom kysser sönder varandra i den kalla vintervinden
Och Stockholm sjunger
Jag hörde det på radion
Hennes lillebrorsa skriker: Jävla blåsta negerhora
Hennes mamma viskar: Älskling skillnaderna blir för stora
Hennes pappa håller föredrag om skilda kulturer
Ni är som olika arter, älskling — se bara på djuren
Det är kris i släkten — att den flickan bara vågar
Men nu ska hon till collage — pappa drar i alla trådar
Hon ska bli all white suburbian, där dom vet hur man gör
För att hålla allting på plats från det man föds till man dör
Stockholm sjunger, Stockholm sjunger.
Fyra ögon blinkar upp mot stjärnorna på himlen
Dom vet att det som brinner är större än det som inte brinner
Dom känner pulsarna bulta tvärs igenom denna stan
Och att hela Stockholm sjunger sådär jävla underbart
April, april — häggen står i tidig blom
Hon sitter på plats 50 men plats 51 är tom
Han står på Stockholm Syd, plötsligt hör han rälsen sjunga
Han ser henne i fönstret och vet att tåg blev gjorda för dom unga
Stockholm sjunger, Stockholm sjunger, jag hörde det på radion farväl, farväl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okno jest otwarte, słychać wszystkie uderzenia,
Tak mają się tu dostać.
Jest zima, to koniec.,
Wciąż siedzi w oknie i po prostu zagląda,
Iskry idą z ust do ust,
Kręci się, co pęka, jej oczy stają się studnią,
Który chce spotkać tę piękną, nieoczekiwaną dzikość
I te czarne czarne oczy, które są tak niezrozumiale delikatne.
Nadchodzi gang z Flempan, wszystkie gwiazdy z południa.
Podnieśli Roslagsbanan na niewyobrażalne wysokości,
Każdy brukowiec, każde drzewo, każde wejście, każdy chart,
Krzycząc: "wróć, nie należysz do Stokesund".
Spotkali się w mieście, przyszli tańczyć na lawie,
Muszą to poczuć ponownie, muszą to odzyskać.
Ona i ON są w zimnie, tej zimy w ciemności.
A światła uliczne migają na cichym pustym talerzu,
Którą śpiewał Sztokholm...
Teraz otwiera drzwi do pięknej białej willi,
Ciągnie go za rękę, nie ma czasu na rozlanie.
Mówi: "Hej, tutaj może mieszkać cała rodzina.
Wciąga go do swojego pokoju i nie obchodzi ją, co ludzie myślą następnego ranka, lecą do Kungsan i nie wędrują ani do domu, ani do ludzi, ani do cienia, ani do innych, ale dwa jasnoszare oczy widzą je pod Lipą, gdy całują się w mroźnym zimowym wietrze, a Sztokholm śpiewa.
Słyszałem to w radiu.,
Jej młodszy brat krzyczy: pieprzona wysadzona negerhora,
Jej mama szepcze: kochanie, różnice stają się zbyt duże,
Jej ojciec mówi o różnych kulturach.
Jesteś jak inny gatunek, kochanie. spójrz tylko na zwierzęta.
W rodzinie był kryzys-dziewczyna po prostu odważył,
Ale teraz jest w college ' u-Tata wciąga wszystkie wątki,
Będzie cała na białych przedmieściach, gdzie wiedzą, jak to zrobić,
Aby utrzymać wszystko na miejscu od urodzenia do śmierci,
Sztokholm śpiewa, Sztokholm śpiewa.
Cztery oczy migają w kierunku gwiazd na niebie,
Wiedzą, że to, co się pali, jest większe niż to, co się nie pali.
Czują puls pulsujący w całym mieście,
I że cały Sztokholm śpiewa tak cholernie wspaniale.
Kwiecień, kwiecień-wiśnia ptasia we wczesnym rozkwicie,
Jest na 50 miejscu, ale na 51 jest pusta,
Stoi na południu Sztokholmu, nagle słyszy śpiew szyn.
Widzi ją w oknie i wie, że pociągi zostały stworzone dla młodych.
Sztokholm śpiewa, Sztokholm śpiewa, słyszałem to w radiu Żegnaj, Żegnaj.