Stan Ridgway — A Mission In Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mission In Life", wykonawca: Stan Ridgway.
Tekst piosenki
Sue, turn out the lights
It’s time to close up we’re through
Gotta clear it out so let’s drink up It’s past two
Girl, don’t push 'em out
They can walk out on their own
How many times I gotta tell you
Bob, you gotta drink up and go home
I don’t run a business just to talk to you all day
Clear ou the backroom Sue
Stack up the chairs
Who broke this glass? No one really cares
Go take the trash out and vacuum the stairs
What do I pay you for?
And don’t foget to sweep the glass off the floor
Once I had plans to fix up this place
A room where you could go to And meet people with taste
They’d talk and they’d laugh and forget the rat race
And I’d be just like on of those guys
With the moustache and face
Hey, help me lift up this case
Hey, I’m really sorry I blew up Then I’ve had no sleep
I’ve been up all night with my wife and brother-in-law
You know Pete.
At times this world can seem just like a cold icy ball
But don’t let that discourage you
'Cause you’re young… take that call
And if it’s my wife, just try and stall
I was just wondering how you get home
Do you have a boyfriend or do you live alone?
I’m going your way if you’re going mine
No… I feel fine
But before you go just let me paass on one thing
You got a mission in life
To hold out your hand
To help the other guy out
Help your fellow man
That’s why I own this bar
They’re thirsty outside
I give them oceans to drink
Then they drown in the tide
They just drown in the tide…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sue, zgaś światło.
Czas zamykać.
Muszę to wyczyścić, więc napijmy się. już po drugiej.
Girl, don ' t push 'em out
Mogą odejść sami.
"How many times I gotta tell you"
Bob, musisz się napić i iść do domu.
Nie prowadzę interesu tylko po to, żeby rozmawiać z tobą cały dzień.
/ Align = "left" /
Stack up the chairs
Kto zbił szybę? Nikogo to nie obchodzi.
Wyjmij śmieci i odkurz schody.
Za co Ci płacę?
And don ' t foget to sweat the glass off the floor
Kiedyś miałem plany, żeby wyremontować to miejsce.
Pokój, w którym można było spotkać ludzi ze smakiem.
Rozmawiali, śmiali się i zapomnieli o wyścigu szczurów.
I byłbym taki jak oni.
Z wąsami i twarzą
Pomóż mi podnieść walizkę.
Hej, naprawdę przepraszam, że wybuchłem, więc nie spałem.
Nie spałem całą noc z żoną i szwagrem.
Znasz Pete ' a.
Czasami ten świat może wydawać się jak zimna, lodowata kula.
Ale nie daj się zniechęcić.
Bo jesteś młody... odbierz ten telefon.
A jeśli to moja żona, spróbuj grać na zwłokę.
Zastanawiałem się, jak wrócisz do domu.
Masz chłopaka, czy mieszkasz sama?
Idę w Twoją stronę, jeśli ty w moją.
Nie ... czuję się dobrze.
Ale zanim wyjedziesz, pozwól mi zająć się jedną rzeczą.
You got a mission in life
By wyciągnąć rękę
Żeby pomóc temu drugiemu.
Pomóż bliźnim.
Dlatego jestem właścicielem tego baru.
Na Zewnątrz są spragnieni.
Daję im oceany do picia.
Then they tone in the tide
Po prostu toną w przypływie…