Stan Ridgway — Beloved Movie Star Redux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beloved Movie Star Redux", wykonawca: Stan Ridgway.
Tekst piosenki
My beloved movie star
There’s more than cold cream in your jar
When eyebrows arch and lips are dry
When you’re alone at night, you cry
Stuntmen make you feel secure
Wrap you up in soft allure
Your key light’s bright, your close-up's now
This picture could tank, but you’ll make out somehow
Manhattan calls
Ignore Hong Kong
Directors ring
But you stand strong
Drink champagne
And celebrate
The critics call
And they think you’re great
My beloved movie star
I have watched you from afar
So confident and glamorous
Yeah you make it look so easy to us Your agent calls, it’s not your week
It’s a younger one that now they seek
You are the part, why don’t they know
Remember Tallulah, Janet, and Garbo
Behind you now
See someone there
She looks like you
With blonder hair
A newer one
With a younger glow
So you just cry all night
In your bungalow
My beloved movie star
Now I know just where you are
Up on a hill, in the backseat of a car
You’re my beloved movie star
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ukochana gwiazda filmowa
W Twoim słoiku jest coś więcej niż krem na zimno.
Kiedy brwi łuk i wargi są suche
Kiedy jesteś sam w nocy, płaczesz
Kaskaderzy sprawiają, że czujesz się bezpiecznie.
"Wrap you up in soft allure"
Twoje główne światło jest jasne, Twoje zbliżenie jest teraz
To zdjęcie może popsuć, ale jakoś sobie poradzisz.
Manhattan calls
Ignoruj Hongkong
Dyrektorzy
But you stand strong
Pij szampana.
I świętować
Krytycy nazywają
I myślą, że jesteś wspaniały.
Moja ukochana gwiazda filmowa
Obserwowałem cię z daleka.
Tak pewny siebie i czarujący
Sprawiasz, że to wygląda tak łatwo dla nas twój agent dzwoni, to nie twój tydzień
To młodszy, którego teraz szukają.
Ty jesteś tą częścią, dlaczego oni nie wiedzą
Pamiętasz Tallulah, Janet i Garbo?
"Behind you now"
Zobacz też
Wygląda jak ty.
Z blond włosami
Nowszy
Z młodszym połyskiem
Więc płaczesz całą noc.
W Twoim domku
Moja ukochana gwiazda filmowa
Teraz wiem, gdzie jesteś.
Up on a hill, in the backseat of a car
Jesteś moją ukochaną gwiazdą filmową.