Stan Ridgway — I Wanna Be A Boss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanna Be A Boss", wykonawca: Stan Ridgway.
Tekst piosenki
Well, I’ve been doodling on this notepad
And I been taking telephone calls
I can tell this job’s at the end of the line
And I’m ready for the fall
But I been watchin' the boss carefully
And he always seems to be havin' a ball
And then I scratch my head and wonder
Why I’m down here and he’s up the hall
Now, all of my paychecks aren’t worth
The paper they’re printed on I get 'em Friday
But Monday they’re all gone
There must be some way to change my situation
It’s time that I took up a brand new vocation
I wanna take a two-week vacation
Twenty-six times a year, add 'em up When I fly to exotic places
My jet will be a Lear
I’ll need several secretaries
Just to jot down notes
I’ll wear Gucci loafers
And expensive shirts
And blue, executive, exotic coats
'Cause I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
I, I said I wanna be a boss
And I’ll have people workin' under me And this lousy job I’ll toss
I, I said I wanna be a boss
Well, I’ll drive in fancy cars
Well, no, maybe I’ll just cruise
With a limo--and a chauffeur,
TV, telephone, and booze
Tinted windows so the common folk
Can’t see me here inside
Maybe every now and then for fun
I’ll give some old coot a ride
Then maybe I’ll slip him
A thousand dollar bill
Then he’ll smile and shake my hand
And I’ll put him in my will
I’m gonna count up all my widgets
And digits, and all my stuff
I’ll make millions in a day
But it’ll never be enough
Nope--not enough!
'Cause I, I said I wanna be a boss
And I just wanna take a four-hour lunch
And eat a steak with A1 Sauce
I, I said I wanna be a boss
And I’ll buy up every stock there is From ITT to Doctor Ross
I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
Now if I find a product I like
I’ll buy up the whole company
Shave my face, and grin and smile
And then I’ll sell it on TV
And everyone will know me
I’ll be more famous than Howard Hughes
I’ll grow a long beard and watch
Ice Station Zebra in the nude
And grow my nails like Fu-Manchu
Keep a row of specimen jars
Get other people to work for me--well
Maybe I’ll buy the planet Mars, and
Build an amusement park up there
Better than old Walt’s place
You’ll have to be a millionaire to go We’ll smoke cigars and lounge in lace
Talk the talk of businessmen
And bosses that we are
So here’s to me--the drinks are free--
'Cause I just bought this bar
Yeah--yeah, I wanna be a boss
I wanna be a boss, boss, boss!
Some kinda intergalactic boss!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bazgrałem na tym notatniku.
I odbierałem telefony.
Mogę powiedzieć, że ta praca jest na końcu drogi.
And I ' m ready for the fall
Ale uważnie obserwowałem szefa.
I on zawsze wydaje się mieć piłkę
And then I Drap my head and wonder
Dlaczego ja tu jestem, a on na korytarzu.
Teraz, wszystkie moje wypłaty nie są warte
Papier, na którym są wydrukowane i get 'em Friday
But Monday they ' re all gone
Musi być jakiś sposób, żeby zmienić moją sytuację.
Nadszedł czas, bym przyjął nowe powołanie.
Chcę wziąć dwutygodniowy urlop.
26 razy w roku, dodaj je, gdy lecę do egzotycznych miejsc.
My jet will be a Lear
Potrzebuję kilku sekretarek.
Tylko zapisuję notatki.
Założę mokasyny Gucci.
I drogie koszule
And blue, executive, executive coats
'Cause I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
I, I said I wanna be a boss
I będę miał ludzi pracujących pode mną I tą nędzną pracę, którą rzucę
I, I said I wanna be a boss
Well, I ' ll drive in fancy cars
Cóż, nie, może po prostu popłynę
Z limuzyną i szoferem,
TV, telefon i alkohol
Przyciemniane szyby, więc zwykli ludzie
Can ' t see me here inside
Może od czasu do czasu dla Zabawy
Podwiozę jakiegoś staruszka.
To może go podrzucę.
A thousand dollar bill
Wtedy się uśmiechnie i uściśnie mi dłoń.
I umieszczę go w testamencie.
Policzę wszystkie moje widgety.
I cyfry, i wszystkie moje rzeczy
Zarobię miliony w jeden dzień.
But it ' ll never be enough
Nie, za mało!
'Cause I, I said I wanna be a boss
I chcę wziąć czterogodzinny lunch.
I zjeść stek z sosem A1
I, I said I wanna be a boss
I kupię wszystkie akcje od ITT do doktora Rossa.
I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
Teraz jeśli znajdę produkt, który mi się podoba
Wykupię całą firmę.
Ogól moją twarz, i uśmiechaj się i uśmiechaj
A potem Sprzedam to w telewizji.
I wszyscy mnie poznają
Będę sławniejszy niż Howard Hughes.
Zapuszczę długą brodę i popatrzę
Stacja lodowa Zebra w nagiej
I zapuszczę paznokcie jak Fu-Manchu
Zostawić
Niech inni dla mnie pracują.
Może Kupię planetę Mars,
Zbuduj tam wesołe miasteczko.
Better than old Walt ' s place
Będziesz musiał być milionerem, żeby iść, będziemy palić cygara i robić sobie Lace.
Talk the talk of businessmans
I szefami, którymi jesteśmy
Za mnie. drinki są za darmo.--
'Cause I just bought this bar
Yeah -- yeah, I wanna be a boss
Chcę być szefem, szefie, szefie!
Jakiś międzygalaktyczny szef!