Standstill — La risa funesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La risa funesta", wykonawca: Standstill.
Tekst piosenki
«Dile al Capitán Ironía
Que deje de perdonar tantas vidas
Que yo prefiero morir…
Me señala con su nariz
Se la rompo en sueños
Y me dice: «tú no te quieres morir»
Codos y rodillas, muevo los pies
Y me acuerdo de un pase de baile que yo me sé
Oigo su risa
Levanto la vista
Y el agua en el grifo que corre
Y que corre más
«¿cómo puedes hablar con tanta gravedad?
Si es lo más tonto del mundo
Yo no te puedo engañar
Siempre te olvidas
Por eso te cuidas tan mal
Es normal»
Me señala con su nariz
Ese del espejo y me dice
«hoy tú no vas a salir»
No hay mucho más que decir
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Powiedz kapitanowi ironię
Niech przestanie wybaczać tak wiele istnień.
Że wolałbym umrzeć.…
Wskazuje na mnie swoim nosem.
Łamię ją we śnie.
A on mówi do mnie: "nie chcesz umrzeć.»
Łokcie i kolana, poruszam nogami.
I pamiętam przepustkę taneczną, którą znam.
Słyszę jego śmiech.
Podnoszę Oczy.
I woda z kranu, która biegnie,
I kto biegnie dalej
"jak możesz mówić z taką powagą?
Jeśli to najgłupsza rzecz na świecie,
Nie mogę cię oszukać.
Zawsze zapominasz.
Dlatego tak źle się o siebie troszczysz.
To normalne.»
Wskazuje na mnie swoim nosem.
Ten w lustrze mówi do mnie:
"dziś nie wyjdziesz»
Nie ma nic więcej do powiedzenia.