Stanislas — Ceux que j'aimais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ceux que j'aimais", wykonawca: Stanislas.
Tekst piosenki
Où s’en vont tous ceux qu’on aime quand ils nous ont quittés
Y a t’il une vaste plaine derrière l’immensité
Au cœur d’une clairière
Seraient ils rassemblés
Y a t’il au delà des mers
Une porte dérobée
Est-ce qu’ils redoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
Où s’en vont tous ceux qu’on aime quand ils nous ont quittés
Y-aurait-il une autre scène que celle que l’on connait
Un lumineux jardin
pour ceux qui sont loin
Ou n’est ce que que la chimère
D’un éternel refrain
Est-ce qu’ils reçoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
A l’envers de la vie
Chantent t’ils sur le sable
Ou ne sont ils que la rêverie
Des hommes inconsolables
Est-ce qu’ils reçoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idą wszyscy, których kochamy, kiedy nas opuszczają
Za rozległą równiną
W centrum polany
Gdyby zostały zebrane
Tam za morzami
Ukryte drzwi
Czy oni wciąż odzyskają nasze myśli?
Jak listy do nocy wysłane
Czy wiedzą, że żyją we mnie wiecznie
Ci, których kochałem…
Gdzie idą wszyscy, których kochamy, kiedy nas opuszczają
Czy jest jakaś inna scena niż ta, którą znamy
Jasny ogród
dla tych, którzy są daleko
Lub po prostu Chimera
Z wiecznego refrenu
Czy nadal dostają wszystkie nasze myśli?
Jak listy do nocy wysłane
Czy wiedzą, że żyją we mnie wiecznie
Ci, których kochałem…
Na lewą stronę życia
Śpiewają na piasku
Czy są one tylko marzycielstwo
Mężczyźni
Czy nadal dostają wszystkie nasze myśli?
Jak listy do nocy wysłane
Czy wiedzą, że żyją we mnie wiecznie
Ci, których kochałem…
(Dzięki Eric (Bruksela) za te słowa)