Stanislas — J'aimerais être une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aimerais être une chanson", wykonawca: Stanislas.
Tekst piosenki
J’aimerais être une chanson,
Pour tourner dans sa tête,
Lire les pensées secrètes,
Qui dorment sous son front.
Un petit air de rien
Entré par une oreille
Qui jusqu’au cœur se fraye
Le plus court des chemins.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un voisin,
Du temps que je dépense.
Je chanterai je pense
Même si ça ne sert à rien.
J’aimerais être une chanson,
De celles qui vous accrochent,
Petit ruban de scotch,
Collé à ses talons.
Une mélodie légère,
Qui partout l’accompagne,
La quitte puis la rejoigne,
Dans un même courant d’air.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un gredin,
Qui court après la chance,
Le cœur dans tous les sens,
Le piano à la main.
J’aimerais être une chanson
Pour traîner sur ces lèvres,
Et sur son rouge à lèvres,
Patiner en chausson
Une poésie mineure,
Qu’on fredonne sans fin
Sans savoir d’où elle vient
Ni le nom de l’auteur.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Mais je ne suis qu’un vaurien,
Un signe sur la garance,
Une cigale une absence,
Trois notes dans un coin.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
J'écris sur tous les tons,
J’aimerais être une chanson.
(Merci à Alfeust pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być piosenką,
/ Align = "left" / ,
Czytanie tajnych myśli,
Którzy śpią pod jego czołem.
- Tak-skinąłem głową.
Wszedł przez ucho
Kto się bije do serca
Najkrótsza droga.
Chciałbym być chórem,
Aby podnieść obronę,
I że w całkowitej niewinności,
Zaprasza mnie do swojej wanny.
Ale jestem tylko sąsiadem.,
Ile czasu spędzam.
Chyba będę śpiewał.
Nawet jeśli to nie ma sensu.
Chciałbym być piosenką,
Z tych, którzy Cię trzymają,
Mała taśma klejąca,
Przykleił się do jej pięt.
Lekka melodia,
Który wszędzie mu towarzyszy,
Opuścił ją, a następnie dołączył do niej,
Na jednym przeciągu.
Chciałbym być chórem,
Aby podnieść obronę,
I że w całkowitej niewinności,
Zaprasza mnie do swojej wanny.
Ale jestem tylko Gredinem.,
Kto goni za szczęściem,
Serce w każdym znaczeniu,
Fortepian w ręku.
Chciałbym być piosenką
Aby zwisać na tych ustach,
I na szminkę,
Jazda na łyżwach w butach
Poezja,
Że śpiewamy bez końca
Nie wiedząc, skąd pochodzi
Ani nazwiska autora.
Chciałbym być chórem,
Aby żyć w jej ustach,
I że naga w duszy,
Śpiewa do mnie rano.
Ale jestem łajdakiem.,
Znak na Garance,
Cykada brak,
Trzy notatki w rogu.
Chciałbym być chórem,
Aby żyć w jej ustach,
I że naga w duszy,
Śpiewa do mnie rano.
I że naga w duszy,
Śpiewa do mnie rano.
Piszę na wszystkich tonach,
Chcę być piosenką.
(Dziękuję Alfeustowi za te słowa)