Stanley Holloway — With a Little Bit of Luck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With a Little Bit of Luck", wykonawca: Stanley Holloway.
Tekst piosenki
The Lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk.
The Lord gave man an arm of iron-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
Someone else’ll do the blinkin' work! The three
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of luck you’ll never work!
The Lord above made liquor for temptation,
To see if man could turn away from sin.
The Lord above made liquor for temptation-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
When temptation comes you’ll give right in!
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of luck you’ll give right in.
Oh, you can walk the straight and narrow;
But with a little bit of luck You’ll run amuck!
The gentle sex was made for man to marry,
To share his nest and see his food is cooked.
The gentle sex was made for man to marry-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
You can have it all and not get hooked.
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of luck you won’t get hooked.
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of bloomin' luck! Alfred
The Lord above made man to help is neighbor,
No matter where, on land, or sea, or foam.
The Lord above made man to help his neighbor-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
When he comes around you won’t be home! Jim and Harry
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of luck, You won’t be home.
They’re always throwin' goodness at you;
But with a little bit of luck A man can duck!
Oh, it’s a crime for man to go philandrin
And fill his wife’s poor heart with grief and doubt.
Oh, it’s a crime for man to go philanderin'-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
You can see the bloodhound don’t find out!
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of luck she won’t find out!
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of bloomin' luck!
He doesn’t have a tuppence in his pocket.
The poorest bloke you’ll ever hope to meet.
He doesn’t have a tuppence in his pocket-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
He’ll be movin' up to easy street.
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of luck, He’s movin' up.
With a little bit… with a little bit…
With a little bit of bloomin luck!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan Bóg dał człowiekowi żelazne ramię
Żeby mógł wykonywać swoją pracę i nigdy się nie uchylać.
Pan dał człowiekowi żelazne ramię-ale
Z odrobiną szczęścia, z odrobiną szczęścia,
Ktoś inny się tym zajmie! The three
Z odrobiną ... z odrobiną…
Z odrobiną szczęścia nigdy się nie uda!
Pan na górze sprawił Alkohol Na pokuszenie.,
By zobaczyć, czy człowiek może odwrócić się od grzechu.
Pan z góry uczynił Alkohol Na pokuszenie-ale
Z odrobiną szczęścia, z odrobiną szczęścia,
Kiedy przyjdzie pokusa, poddasz się!
Z odrobiną ... z odrobiną…
Przy odrobinie szczęścia od razu się poddasz.
Oh, you can walk the straight and narrow;
Ale przy odrobinie szczęścia wpadniesz w szał!
Łagodny seks został stworzony dla mężczyzny, aby się ożenić.,
Dzielić gniazdo i patrzeć, jak gotuje jedzenie.
Łagodny seks został stworzony dla mężczyzny do małżeństwa-ale
Z odrobiną szczęścia, z odrobiną szczęścia,
Możesz mieć wszystko i się nie uzależnić.
Z odrobiną ... z odrobiną…
Przy odrobinie szczęścia nie wpadniesz w nałóg.
Z odrobiną ... z odrobiną…
Z odrobiną szczęścia! Alfred
Pan z góry uczynił człowieka do pomocy bliźnim,
Bez względu na miejsce, na lądzie, morzu, pianie.
Pan stworzył człowieka, aby pomóc bliźniemu-ale
Z odrobiną szczęścia, z odrobiną szczęścia,
Kiedy wróci, nie będzie cię w domu! Jim i Harry
Z odrobiną ... z odrobiną…
Przy odrobinie szczęścia nie będzie cię w domu.
They 're always throwin' goodness at you;
Ale przy odrobinie szczęścia człowiek potrafi unik!
Oh, to zbrodnia dla człowieka, żeby się zakochać.
I napełnij biedne serce jego żony smutkiem i wątpliwościami.
Oh, to zbrodnia dla człowieka flirtować-ale
Z odrobiną szczęścia, z odrobiną szczęścia,
Widać, że pies gończy się nie dowie!
Z odrobiną ... z odrobiną…
Przy odrobinie szczęścia się nie dowie!
Z odrobiną ... z odrobiną…
Z odrobiną szczęścia!
Nie ma ani grosza w kieszeni.
Najbiedniejszy facet, jakiego kiedykolwiek spotkasz.
Nie ma ani grosza w kieszeni.
Z odrobiną szczęścia, z odrobiną szczęścia,
Przeniesie się na easy street.
Z odrobiną ... z odrobiną…
Przy odrobinie szczęścia awansuje.
Z odrobiną ... z odrobiną…
Z odrobiną szczęścia!