Staple — Reember Sammy Jankis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reember Sammy Jankis", wykonawca: Staple.
Tekst piosenki
Memories inside, have captured me
They’re sitting by my bedside and captivating my mind
Vengeance is mine, or soon will be
Revenge is my timeline; your payback is my deadline
Is it everything I thought that it would be?
Licking all my wounds so faithfully, and I’m…
Wanting peace, but flaunting this disease
As this pain sleeps so bitterly
(This is life…)
What a glorious means to find release
It’s your eye for my eye
And I’m living with this pain for my «relief?»
It’s your eye for my life
Bottled up inside, and swallowing me
I’ve fallen in love with hate, now I’m finding that it’s too late
This bitterness won’t leave, so now I see
By harboring these memories, they now own me
«Retribution's on the line. You’ll get yours and I’ll get mine.» (x2)
What a glorious means to find release
It’s your eye for my eye
Can I keep living with this pain for my «relief?»
It’s your eye for my life
It’s not everything I thought that it would be —
Living with the past, so fervently
And all that I’ve learned through this misery
Is that memory is treachery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia w środku, uchwyciły mnie
Siedzą przy moim łóżku i urzekają mój umysł.
Zemsta jest moja, albo wkrótce będzie
Zemsta to moja oś czasu, Twoja zemsta to mój termin
Czy to wszystko, o czym myślałem?
/ Align = "left" / …
Pragnąc pokoju, ale afiszując się z tą chorobą
Jak ten ból śpi tak gorzko
(This is life…)
Co chwalebne znaczy znaleźć uwolnienie
Twoje oko za moje oko
I żyję z tym bólem dla mojej " ulgi?»
To twoje oko za moje życie.
"Bottled up inside, and swallowing me"
Zakochałem się w nienawiści, teraz znajduję, że jest za późno.
Ta gorycz nie odejdzie, więc teraz widzę
Ukrywając te wspomnienia, teraz jestem ich własnością.
"Chodzi o zemstę. Ty dostaniesz swoją, a ja swoją."(x2)
Co chwalebne znaczy znaleźć uwolnienie
Twoje oko za moje oko
Czy mogę żyć z tym bólem dla mojej "ulgi"?»
To twoje oko za moje życie.
To nie wszystko, o czym myślałem. —
Życie z przeszłością, tak żarliwie
I wszystko, czego nauczyłem się w tej nędzy
Czy pamięć jest zdradą?