Star Fucking Hipsters — Only Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Sleep", wykonawca: Star Fucking Hipsters.
Tekst piosenki
When darkness drowns your bleeding heart
And tyrants tear your world apart
And none of it is making sense
It’s all mistakes or accidents
We’re all just players in a game
The strings are never pulled the same
And I have to make a change right now
But nothing changes anyhow
Or any ways to change today
Seems fucking pointless anyway
And sympathy it runs so deep
And I can’t even fall asleep
I’d be abysmal to presume
Solutions to stave off our doom
Yes, I mean our sudden soon to end
Through all these fading times we spend
And when I think away on things I pissed
I’d ask to be writ off your list
No social skills no special price
I can only try to empathize
Good memories held in my hand
Through finger cracks they fall like sand
If only there were some to keep
I’d have to trade them all for sleep
And losing sleep adds so much time
The days can drag my bleeding mind
Into a state of jagged shock
That twists and winds but never stops
And dreams are memories as well
And some of them read just like hell
If you could be my only friend
I’d cherish all the time we spend
And though we’re so infrequent now
Our hearts dance somewhere anyhow
So many make our lives seem cheap
And in the end we all must sleep
And endless flaming turning fire
The setting sun that rises higher
The beautiful bright blinding light
That never quite turns into night
Our hearts can fly up freely there
Our minds can breathe such precious air
To all my fine fair weather friends
Good tidings are all I can send
I forgive you though you never knew
Just what it was you put me through
And to all my enemies the same
Your obsessions kept me in this game
And according to this life I’ve led
I should have lost more than my head
And on the edge that tilts so steep
I dream awake only of sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ciemność topi twe krwawiące serce
A tyrani rozszarpują twój świat
I nic z tego nie ma sensu.
To wszystko błędy i wypadki.
We ' re all just players in a game
Struny nigdy nie są takie same.
I muszę teraz coś zmienić.
Ale i tak nic się nie zmienia.
Ani żadnych sposobów na zmianę dzisiaj.
I tak wydaje się kurewsko bezcelowe.
I współczucie płynie tak głęboko
I nie mogę nawet zasnąć.
Byłoby beznadziejnie przypuszczać
/ Align = "left" /
Tak, mam na myśli nasz nagły wkrótce koniec
Through all these fading times we spend
And when I think away on things I sicked
Proszę o skreślenie z listy.
No social skills no special price
Mogę tylko próbować współczuć.
"Good memories held in my hand"
Przez pęknięcia palców spadają jak piasek
Gdyby tylko było coś do utrzymania
Musiałbym wymienić je wszystkie za sen.
A utrata snu dodaje tyle czasu
Dni mogą przeciągnąć mój krwawiący umysł
Into a state of jagged shock
To się kręci i wije, ale nigdy się nie zatrzymuje.
A sny są również wspomnieniami.
Niektórzy z nich czytają jak diabli.
If you could be my only friend
I ' d cherish all the time we spend
I choć jesteśmy teraz tak rzadko spotykani
* Nasze serca gdzieś tańczą *
Tak wielu sprawia, że nasze życie wydaje się Tanie
I w końcu wszyscy musimy spać.
And endless flaming turning fire
The setting sun that rises higher
The beautiful bright blinding light
To nigdy nie zamienia się w noc.
Nasze serca mogą wznieść się tam swobodnie
Nasze umysły mogą oddychać takim cennym powietrzem
Za wszystkich moich przyjaciół dobrej pogody
Dobre wieści to wszystko, co mogę wysłać
Wybaczam ci choć nigdy nie wiedziałeś
Przez co przeszedłem przez Ciebie.
I wszystkim moim wrogom to samo.
Twoje obsesje trzymały mnie w tej grze.
I zgodnie z tym życiem, które prowadziłem
Powinienem stracić więcej niż głowę.
And on the edge that tilts so strome
I dream awake only of sleep