Starflam — Mentalité De Resquilleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentalité De Resquilleur", wykonawca: Starflam.
Tekst piosenki
Je fais le sevrage du Bandit, m’isole pour faire abstraction
De l'égo et de ces tentations, des forces en attraction
Face à l’intuition, je brandis le savoir
Tout ce qui ne me tue pas me grandit
Comme toi je protège mes joyaux:
Ma télé, mon vidéo, mes proches et mes idéaux;
Observe le zoo, vu de haut, meutes de chacals avides
Les fourmilières, les nids de larves où tous restent à l'état de chrysalide
Chacun pour soi, tous pourris, l’orgueil me nourrit
Mais on se bat avec ce que l’on a tant que la chance nous sourit
J’ai le système D. ancré au plus profond de mes gènes
Vice et droiture scindent ma vie de façon homogène
Pourquoi payer ce qui pourrait être gratis d’office je m’en accapare
Je dealerais avec mes regrets plus tard
Si j’en ai, depuis que je suis né en moi c’est inné
Débrouille pour les fringues, les transports en commun et le ciné
Fraudeur invétéré plus par pulsion que par obligation
Quelle sensation de satisfaire à ses tentations
Éducation H.L.M., culture tombée du camion
Du grattage de première dans la plus pure tradition
Des yeux pour voir, des mains pour se servir, des jambes pour courir
Une vie à l’arrache et la rage pour s’en sortir
Mentalité de resquilleur (x4)
Lâche-moi la grappe, tout est falsifié sauf mes raps
Je change de direction à chaque nouvelle trappe
Ça jacte car j’estomaque, fallait flairer l’arnaque
La vie une pute, je suis devenu un mac
Mac Gyver, «mic-jacker «dans ton secteur
A.K. l’acteur, pas un resquilleur amateur
Faux et usage de flow, quand il faut, où il faut
So check ton frigo
Je' fais des lapsus, mais dans le fond, j’ai les astuces
Une stratégie de pointe plus mortelle que l’infarctus
Un cactus planté au milieu d’un iceberg
Pour m’en tirer je mets mon talent en exergue
Le verbe me sort de situations
Telles que: interrogations, arrestations
Quand y’a maldonne, je slalome comme un skieur
Mentalité de resquilleur
On resquille dans cette vie, on rôde
Pris par l’envie, poussés à la fraude
Le sang-froid même dans les phases les plus chaudes
Mentalité de resquilleur, mentalité de resquilleur
Pur produit de la rue sous Tetra-Pak, on s’auto-préserve
Caractère paranoïaque les épreuves me servent
L’ex-cleptomaniaque observe au-delà des clivages
Où mène l’instinct prédateur sans visage
Et l’on se débrouille dans le brouillard
Vies de bagnards qui se bagarrent pour des broutilles
Prouver sa valeur à des ignares, des abrutis
Qui te montrent l’issue, puis la cadenassent
Te poussent à l’erreur si t’es tenace
Ici l’on donne à l’avenir toutes ses chances que si elles banquent
Les autres comme moi finissent sans crédit ou bien se planquent
Derrière ces valeurs du passé qui planent même en filigrane
Le rang social reste une barrière, on condamne
Coupables, voleurs avant le premier larcin
Selon leurs idéaux judéo-crétins
Ils ne cautionnent pas l’initiative
Donc j’ai cherché une autre alternative:
Celle des chômeurs actifs, assistés, entreprenants
Qui sortent des récifs pour s’investir au demeurant
Car ce que tu ne fais pas un autre le ferait
Rien de surfait dans ce pamphlet
On resquille pour s'élever en fait
J’ai plus le courage de me battre avec des contrôleurs
Suivre le peloton, mentalité de resquilleur
Mentalité de resquilleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robię odstawienie od bandyty, izoluję się, żeby się oderwać.
Od ego i tych pokus, od sił przyciągających
W obliczu intuicji podjąłem się wiedzy
Wszystko, co mnie nie zabija, rośnie we mnie
Tak jak ty, chronię moją biżuterię.:
Mój telewizor, mój film, moi bliscy i moje ideały;
Obserwuje Zoo, widziany z góry, stado chciwych szakali
Mrowiska, gniazda larw, w których wszystkie pozostają w stanie poczwarki
Każdy dla siebie, wszystkie zgniłe, pycha karmi mnie
Ale walczymy z tym, co mamy, podczas gdy szczęście uśmiecha się do nas
Mam system D. zakotwiczony głęboko w moich genach
Wada i Sprawiedliwość dzielą moje życie równomiernie
Po co płacić za coś, co może być nieodpłatne.
Później targowałbym się z moimi żal
Jeśli mam, odkąd urodziłem się we mnie, to jest wrodzone
Doskonały do odzieży, transportu publicznego i kina
Oszust, który jest bardziej uzależniony od motywacji niż od zobowiązania
Jakie poczucie spełnienia jego Pokus
Edukacja H. L. M., Kultura spadła z ciężarówki
Od pierwszego skrobania w najczystszej tradycji
Oczy, aby zobaczyć, ręce, aby służyć, nogi, aby uciec
Życie, aby ją wyrwać i wściekłość, aby się z niej wyrwać
Mentalność ratownika (x4)
Puść klaster, wszystko jest sfałszowane, z wyjątkiem moich rzepaków.
Zmieniam kierunek przy każdym nowym włazie.
Nie wiem, jak to zrobić.
Życie dziwka, stałem się Alfonsem
Mac Gyver, "mic-jacker" w Twoim sektorze
A. K. aktor, a nie Amatorski wrestler
Kłamstwo i wykorzystanie przepływu, kiedy trzeba, gdzie trzeba
Więc sprawdź swoją lodówkę
Ja ' robię klap, ale w głębi duszy mam sztuczki
Zaawansowana strategia, bardziej śmiertelna niż atak serca
Kaktus posadzony w środku góry lodowej
Aby uciec od tego, podkreślam mój talent
Czasownik wyprowadza mnie z sytuacji
Takie jak: przesłuchania, aresztowania
Kiedy jest muldonn, slalom jak narciarz
Mentalność ratownika
Uciekamy w tym życiu, ukrywamy się
Uwięzieni przez zazdrość, popychani do oszustwa
Opanowanie nawet w najgorętszych fazach
Mentalność Zbawiciela, mentalność Zbawiciela
Czysty produkt uliczny pod Tetra-Pak, samozachowawczy
Paranoidalny charakter próby służą mi
Były kleptomanic obserwuje rozszczepienia
Gdzie prowadzi bezimienny instynkt drapieżny
I we mgle
Życie drani, którzy walczą o ciekawostki
Udowodnij swoją wartość szumowinom, dupkom
Które pokazują Ci wynik, a następnie go zamykają
Jeśli jesteś uparty, to się mylisz.
Tutaj dajemy w przyszłości wszystkie nasze szanse, że jeśli Bank
Inni tacy jak ja kończą bez kredytu lub chowają się
Za tymi wartościami przeszłości, które unoszą się nawet filigranowo
Ranga społeczna pozostaje barierą, potępiona
Sprawcy, złodzieje przed pierwszą kradzieżą
Zgodnie z ich żydowskimi ideałami
Nie popierają inicjatywy
Więc szukałem innej alternatywy:
Bezrobotnych, zatrudnionych, przedsiębiorczych
Które wychodzą z raf, aby zainwestować w
Bo to, czego nie robisz innym, zrobi to.
Nic zbędnego w tym pamflecie
Ratujemy się, aby wspiąć się naprawdę
Nie mam już odwagi walczyć z kontrolerami.
Podążaj za plutonem, mentalnością ratownika
Mentalność ratownika