Starfucker — Medicine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medicine", wykonawca: Starfucker.
Tekst piosenki
Don’t you see we have something here?
Which I will call not philosophy,
except in the most ancient sense
of basic curiosity.
Never remember
Your birthday,
or anything you like.
Sorry, so helpless,
so help you,
anyway you’d like.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
The following of them does not depend on believing in anything, in obeying
anything, or on doing any specific rituals
(although rituals are included for certain purposes because it is a purely
experimental approach to life).
Never remember,
Your birthday,
or anything you like.
Sorry, so helpless,
So help you,
anyway you’d like.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
Take your medicine.
This is something like a person who has defective eyesight and is seeing
spots and all sorts of illusions, and goes to an ophthalmologist to correct his
vision.
Buddhism is, therefore, a corrective of psychic vision.
It is to be dis-enthralled by the game of Maya.
It is not, incidentally, to regard the Maya as something evil,
but to regard it as a good thing of which one can have too much,
and therefore one gets
psychic and spiritual indigestion-from which we all suffer.
When I was a small boy I used to haunt that section of London
around the British Museum, and one day I came across a shop
that had a notice over the window which said: «Philosophical Instruments.»
Now even as a boy I knew something about philosophy
but I could not imagine what philosophical instruments might be.
So I went up to the window and there displayed
Were chronometers, slide rules, scales,
and all kinds of what we would now call scientific instruments.
Because science used to be called natural philosophy.
Because, as Aristotle says,
the beginning of philosophy is wonder.
Philosophy is man’s expression of curiosity about everything,
his attempt to make sense of the world,
primarily through his intellect;
That is to say his faculty for thinking.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzisz, że coś tu mamy?
Którą Nie nazwę filozofią,
chyba, że w najdawniejszym znaczeniu
z czystej ciekawości.
Never remember
Twoje urodziny.,
albo cokolwiek chcesz.
Przepraszam, taka bezradna.,
so help you,
jak chcesz.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Następujące z nich nie zależą od wiary w cokolwiek, od posłuszeństwa
cokolwiek, lub na wykonywanie określonych rytuałów
(chociaż rytuały są włączone do pewnych celów, ponieważ jest to czysto
eksperymentalne podejście do życia).
Never remember,
Twoje urodziny.,
albo cokolwiek chcesz.
Przepraszam, taka bezradna.,
So help you,
jak chcesz.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
Weź swoje lekarstwo.
To jest coś w rodzaju osoby, która ma wadliwy wzrok i widzi
plamy i wszelkiego rodzaju iluzje, i idzie do okulisty, aby poprawić jego
wizja.
Buddyzm jest więc korekcją wizji psychicznej.
Ma być oczarowany grą Mayi.
To nie jest, nawiasem mówiąc, traktować Majów jako coś złego,
/ align = "left" / ,
i dlatego otrzymuje się
psychiczna i duchowa niestrawność, na którą wszyscy cierpimy.
Kiedy byłem małym chłopcem, nawiedzałem tę część Londynu.
koło Muzeum Brytyjskiego, i pewnego dnia natknąłem się na sklep
nad oknem wisiał napis: "Instrumenty filozoficzne.»
Już jako chłopiec wiedziałem coś o filozofii.
ale nie mogłem sobie wyobrazić, jakie instrumenty filozoficzne mogą być.
Więc podszedłem do okna i tam się pokazałem.
Chronometry, Zasady slajdów, wagi,
i wszelkiego rodzaju instrumentów naukowych.
Ponieważ nauka była nazywana filozofią naturalną.
Ponieważ, jak mówi Arystoteles,
początkiem filozofii jest cud.
Filozofia jest wyrazem ciekawości człowieka o wszystkim,
jego próba zrozumienia świata,
głównie przez jego intelekt.;
To znaczy jego zdolności do myślenia.