Старый приятель — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Старый приятель.
Tekst piosenki
Нельзя, любовь моя, в один сон войти вдвоём,
Как мы приходим в мир по одному, так и уйдём.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет впереди.
Им виделось, как гибнут города в страстях и грехах,
Где повод превратился в поводок, мы — в диких собак.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет впереди.
Нельзя, любовь моя, в один сон войти вдвоём,
Как мы приходим в мир по одному, так и уйдём.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz, moja kochana, wejść we dwoje w jeden sen,
Jak przychodzimy na świat pojedynczo, to odejdziemy.
Ale coś mi mówi, że miłość jest silniejsza niż śmierć —
A poranek budzi nas jak w odpowiedzi.
Żurawie zamarły na niebie, jakby czekały,
Kiedy dusza znowu po nich poleci.
Oni, moja miłość, na pewno wiedzą na pewno,
Co będzie przed nami.
Widzieli, jak miasta giną w namiętnościach i grzechach,
Gdzie smycz zamieniła się w smycz, my jesteśmy dzikimi psami.
Ale coś mi mówi, że miłość jest silniejsza niż śmierć —
A poranek budzi nas jak w odpowiedzi.
Żurawie zamarły na niebie, jakby czekały,
Kiedy dusza znowu po nich poleci.
Oni, moja miłość, na pewno wiedzą na pewno,
Co będzie przed nami.
Nie możesz, moja kochana, wejść we dwoje w jeden sen,
Jak przychodzimy na świat pojedynczo, to odejdziemy.
Ale coś mi mówi, że miłość jest silniejsza niż śmierć —
A poranek budzi nas jak w odpowiedzi.
Żurawie zamarły na niebie, jakby czekały,
Kiedy dusza znowu po nich poleci.
Oni, moja miłość, na pewno wiedzą na pewno,
Co będzie…