Стас Михайлов — Если завтра будет солнце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если завтра будет солнце", wykonawca: Стас Михайлов.
Tekst piosenki
Если завтра будет дождь
Проливной стучать по крыше,
Я, наверно, не услышу,
Как несмело ты войдешь
В дом, опутанный дождя
Бесконечной канителью,
Как, обидевшись смертельно,
Хлопнешь дверью, уходя,
И обратно не прийдешь —
Если завтра будет дождь…
Если завтра будет снег
Мне, кружась, лететь навстречу,
Я, наверно, не замечу
В этой белой пелене
Твой печальный силуэт
У оконного проема,
Пробегая мимо дома,
Где живешь ты столько лет,
Забывая обо мне —
Если завтра будет снег…
Если завтра будет свет —
Чистый, радужный, небесный —
Пробивать лучом отвесным
В тучи стянутый рассвет,
Напевая декабрю
Песни солнечного лета,
Я проснусь, теплом согрета,
И поверю, что люблю.
Так изменится сюжет,
Если завтра будет свет.
Декабрь 1996.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jutro będzie padać
Ulewny Walenie na dachu,
Pewnie nie usłyszę.,
Jak śmiało wejdziesz
Do domu uwikłanego w deszcz
Niekończąca się zabawa,
Jak, obrażony śmiertelnie,
Trzaskasz drzwiami, wychodząc,
I nie wrócisz. —
Jeśli jutro będzie padać…
Jeśli jutro będzie śnieg
/ Align = "left" / ,
Chyba tego nie zauważę.
W tej białej pelerynie
Twoja smutna sylwetka
Przy otworze okiennym,
Przebiegając obok domu,
Gdzie mieszkasz przez tyle lat,
Zapominając o mnie —
Jeśli jutro będzie śnieg…
Jeśli jutro będzie światło —
Czysty, Tęczowy, niebiański —
/ Align = "left" /
W chmurach zaciśnięty świt,
Nucąc grudzień
Pieśni słonecznego lata,
Obudzę się, ogrzana ciepłem,
Uwierzę, że cię kocham.
Tak zmieni się fabuła,
Jeśli jutro będzie światło.
Grudzień 1996.