Стас Михайлов — Я скажу с небес tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я скажу с небес", wykonawca: Стас Михайлов.
Tekst piosenki
Я не первый, кто хотел бы возвратиться,
И с небес сказать, но видно не дано,
Я скорблю, а вам лишь только снится,
Впопыхах ушедшее лицо.
Мне бы души ваши не тревожить,
Я смотрю на вас с безмерной высоты,
Вам бы разума в оценке, что дороже,
Не в словах прожить, а больше для души.
Здесь другое и не надо тела,
Чтобы вам все это передать,
Вам все кажется, что я летаю где-то,
А я рядом, только не могу обнять
Мне бы души ваши не тревожить,
Я смотрю на вас с безмерной высоты,
Вам бы разума в оценке, что дороже,
Не в словах прожить, а больше для души.
Мой совет – не надо изощряться,
Здесь все видно и не надо лгать,
Много пожелать хочу, хочу и посмеяться,
Только Богом выпало молчать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem pierwszym, który chciałby wrócić,
I z nieba powiedzieć, ale nie widać,
Jestem w żałobie, a Ty tylko śni,
W pośpiechu zmarła twarz.
Nie martwiłbym się waszymi duszami.,
Patrzę na Ciebie z ogromnej wysokości,
Trzeba by rozumu w ocenie, co jest droższe,
Nie w słowach żyć, ale bardziej dla duszy.
Tu jest inaczej i nie trzeba ciała,
Żeby wam to przekazać.,
Myślicie, że gdzieś lecę?,
A ja nie mogę się przytulić.
Nie martwiłbym się waszymi duszami.,
Patrzę na Ciebie z ogromnej wysokości,
Trzeba by rozumu w ocenie, co jest droższe,
Nie w słowach żyć, ale bardziej dla duszy.
Moja rada to nie być wyrafinowanym.,
Tutaj wszystko jest widoczne i nie musisz kłamać,
Dużo życzyć chcę, chcę i śmiać się,
Tylko Bóg musiał milczeć.