Стас Михайлов — Мы теперь уходим понемногу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы теперь уходим понемногу", wykonawca: Стас Михайлов.
Tekst piosenki
В ту страну, где тишь и благодать.
Может быть, и скоро мне в дорогу
Бренные пожитки собирать.
Милые берёзовые чащи!
Ты, земля! И вы, равнин пески!
Перед этим сонмом уходящих
Я не в силах скрыть моей тоски.
Слишком я любил на этом свете
Всё, что душу облекает в плоть.
Мир осинам, что, раскинув ветви,
Загляделись в розовую водь.
Много дум я в тишине продумал,
Много песен про себя сложил,
И на этой, на земле угрюмой
Счастлив тем, что я дышал и жил.
Счастлив тем, что целовал я женщин,
Мял цветы, валялся на траве
И зверьё, как братьев наших меньших,
Никогда не бил по голове.
Знаю я, что не цветут там чащи,
Не звенит лебяжьей шеей рожь.
Оттого пред сонмом уходящих
Я всегда испытываю дрожь.
Знаю я, что в той стране не будет
Этих нив, златящихся во мгле.
Оттого и дороги мне люди,
Что живут со мною на земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do kraju, w którym jest cisza i łaska.
Może niedługo będę w drodze.
Zbiórka.
Słodkie brzozowe zarośla!
Ty, Ziemia! I wy, równiny Piaski!
/ Align = "left" /
Nie mogę ukryć mojej tęsknoty.
Zbyt kochałem na tym świecie
Wszystko, co nosi duszę w ciele.
Świat osiki, że rozłożenie gałęzi,
Spójrz na różową wodę.
Dużo myśli przemyślałem w ciszy,
Wiele piosenek dla siebie,
I na tym, na ziemi ponurym
Cieszę się, że oddychałem i żyłem.
Cieszę się, że całowałem kobiety,
Miażdżył kwiaty, leżał na trawie
I Bestia, jak nasi mniejsi bracia.,
Nigdy nie uderzyłem w głowę.
Wiem, że nie kwitną tam zarośla,
Nie dzwoni żyto łabędzia szyja.
Dlatego przed grupą wychodzących
Zawsze odczuwam dreszcze.
Wiem, że w tym kraju nie będzie
Tych niw, złoconych w ciemności.
Dlatego ludzie są mi bliscy.,
Że żyją ze mną na ziemi.